Jashars bok 31:24

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Da var de sølv og gull i overflod; når han oppdaget at hans rikdom økte, forlot han meg mens jeg klippet sauene og rømte.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Poor

  Key biblical concepts are significantly altered or missing.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  På dette tidspunktet var de syv andre årene som Jakob tjente Laban for Rachel fullført, og det var ved slutten av fjorten år at han hadde bodd i Haran at Jakob sa til Laban: Gi meg mine koner og send meg bort, så jeg kan dra til mitt land, for se, min mor har sendt til meg fra landet i Kanaan for at jeg skal vende tilbake til min fars hus.