Jashars bok 31:55

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og han har også en enorm mengde flokker og hjorder, kameler og esler, samt sølv og gull i overflod; når han så at hans rikdom økte, forlot han meg mens jeg klippet sauene, og han rømte i hemmelighet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Poor

  The verse disrupts the flow significantly compared to the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de hastet og dro og passerte veien foran Jakob, og de kom med en annen vei til landet Seir.