Jashars bok 42:1

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Mens de diskuterte hva de skulle gjøre med Josef, satt de i god avstand, omtrent så langt som et bueskudd, mens de spiste brød.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de gikk og satte seg på den motsatte siden, omtrent en pilskudd unna, og de satt der for å spise brød, og mens de spiste, holdt de råd sammen om hva som skulle gjøres med ham, enten å drepe ham eller å bringe ham tilbake til sin far.