Jashars bok 42:4

Norsk oversettelse av Book of Jashar

La oss derfor selge ham til dem, og ikke la vår hånd ramme ham; de vil ta ham med seg, og han vil bli borte blant folkene, og vi vil ikke drepe ham med våre egne hender. Forslaget falt i smak hos brødrene, og de handlet etter Judas råd.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  La oss derfor selge ham til dem, og la ikke hånden vår være på ham, og de vil lede ham med seg, og han vil bli tapt blant folkene i landet, og vi skal ikke døde ham med egne hender. Og forslaget gledet hans brødre, og de gjorde som Juda sa.