Jashars bok 43:22

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Da svarte Jakobs sønner: "Han kom ikke til oss; vi har ikke sett ham siden vi forlot deg."

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Poor

  Major issues with readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Jakob hørte deres ord, ropte han igjen høyt, og han reiste seg og rev i klærne sine, og satte sekk på hoftene, og han gråt bittert, og han sørget og løftet stemmen sin i gråt og utbrøt og sa disse ordene: