Jashars bok 44:17

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Zelikah sa til ham: Hvor vakker er ikke ditt utseende! Jeg har sett på alle slavene, men jeg har aldri sett noen så vakker som deg. Josef svarte henne: Den som skapte meg i mors liv, skapte også hele menneskeheten.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Old-fashioned

  The language usage feels outdated or archaic.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Zelicah sa til ham: Hvor vakker er din fremtoning og form! Jeg har virkelig sett på alle slavene og har ikke sett en så vakker slave som deg; og Josef sa til henne: Sannelig, han som skapte meg i min mors liv, skapte hele menneskeheten.