Jashars bok 44:63

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og mens de slo ham, ropte Josef høyt, og han løftet øynene mot himmelen og sa: Å Herre Gud, du vet at jeg er uskyldig i alle disse tingene, og hvorfor skal jeg dø i dag ved falskhet, ved hånden til disse uomskårne onde menn, som du kjenner til?

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mens de slo ham, ropte Josef med høy røst, og han hevet blikket mot himmelen, og sa: O Herre Gud, du vet at jeg er uskyldig i alt dette, og hvorfor skal jeg dø i dag på grunn av falskhet, ved hånden av disse uklipte onde menn, som du vet?