Jashars bok 44:78

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Josef svarte henne og sa: Det er bedre for meg å bli i dette huset enn å høre på dine ord og synde mot Gud; og hun sa til ham: Hvis du ikke vil gjøre som jeg ønsker, skal jeg rive ut dine øyne, legge lenker til dine føtter og overgi deg i hendene på dem du ikke kjente før.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte henne og sa: Det er bedre for meg å bli i dette huset enn å høre på dine ord for å synde mot Gud; og hun sa til ham: Hvis du ikke vil gjøre mitt ønske, vil jeg plukke ut øynene dine, legge lenker på føttene dine, og overgi deg til dem du ikke kjente før.