Jashars bok 44:80

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og da Zelicah ikke var i stand til å overtale Josef til å høre på henne, sluttet hun å gå for å lokke ham; og Josef var fortsatt innesperret i huset av fangenskap. Og Jakob, Josefs far, og alle hans brødre som var i Kanaans land, sørget og gråt i de dagene på grunn av Josef, for Jakob nektet å la seg trøste for sin sønn Josef, og Jakob ropte høyt, og gråt og sørget alle de dagene.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Zelicah ikke kunne overbevise Josef til å lytte til henne, opphørte hun å gå for å lokke ham; og Josef var fortsatt innesperret i fengselet. Og Jakob, faren til Josef, og alle hans brødre som var i Kanaan, sørget fortsatt og gråt i de dager på grunn av Josef, for Jakob nektet å bli trøstet for sin sønn Josef, og Jakob ropte høyt og gråt og sørget hele den tiden.