Jashars bok 51:48

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og hver mann løftet sitt korn på eselet sitt, og de dro ut for å gå til Kanaans land til deres far; og de kom til vertshuset og Levi spredte sekken sin for å gi fôr til eselet sitt, da han så og se, pengene hans i full vekt var fortsatt i sekken.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Poor

  The verse disrupts the flow significantly compared to the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og enhver mann løftet kornet sitt på muldyret sitt, og de dro for å dra til Kanaan til deres far; og de kom til vertshuset, og Levi bredte sekken sin for å gi fôr til muldyret sitt, da han så at penger i full vekt fortsatt var i sekken hans.