Jashars bok 51:50

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Juda sa til dem: "Sannelig er vi skyldige for Herren vår Gud i å ha solgt vår bror, vårt eget kjøtt. Hvorfor spør dere om Herrens godhet mot våre fedre?"

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de sa alle: Og hvor er Herrens godhet med våre fedre, med Abraham, Isak og Jakob, at Herren har denne dagen overgitt oss i hendene på kongen av Egypt for å konspirere mot oss?