Jashars bok 52:40

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Så se, Benjamin min sønn kommer til deg med mine sønner; ta vare på ham og hold øye med ham, så vil Gud våke over deg.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå, se, Benjamin, min sønn, kommer til deg med sønnene mine, vær varsom med ham og hold øynene dine på ham, så vil Gud sette sine øyne over deg og over hele kongeriket ditt.