Jashars bok 57:34

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og barna av Esau drepte enda av dem omkring to hundre og femti menn, og av folket av barna av Esau falt omtrent tretti menn i det slaget, men denne ondskapen kom over dem gjennom sine brødre som vendte seg fra dem for å hjelpe barna av Seir, og barna av Esau hørte igjen om sine brødres onde gjerninger, og de sørget igjen på grunn av dette.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og barna til Esau drepte ennå omtrent to hundre og femti menn av dem, og blant folket til barna til Esau falt omtrent tretti menn i den kampen, men denne ulykken kom over dem fordi brødrene deres snudde seg fra dem for å hjelpe barna til Seir horittene, og barna til Esau hørte igjen om de onde gjerningene til brødrene sine, og de sørget igjen på grunn av dette.