Jashars bok 71:1

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og da Moses var atten år gammel, ønsket han å se sine foreldre, så han reiste til dem i Goshen. Da Moses nærmet seg Goshen, kom han til stedet hvor Israels barn bar tunge byrder.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Moses var attende år gammel, ønsket han å se sin far og mor, og han dro til dem til Goshen. Og da Moses nærmet seg Goshen, kom han til stedet hvor Israels barn var opptatt med arbeid, og han observerte deres byrder, og han så en egyptier som slo en av sine hebraiske brødre.