Jashars bok 75:14

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Kom opp til oss og hjelp oss, så vi kan slå Efraims barn som er kommet fra Egypt for å ta vår buskap og krige mot oss uten noen grunn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Poor

  The verse disrupts the flow significantly compared to the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå var sjelene til barna av Efraim utmattet av sult og tørst, for de hadde ikke spist brød på tre dager. Og førti tusen menn dro ut fra byene til filistrene for å bistå mennene fra Gath.