Jashars bok 76:42

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og de tok og lot ham ride på en hest, for han var ikke i stand til å ri selv.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Poor

  Major issues with readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da de kom til grensen av Egypt, kom kongens hest inn i et smalt sted, hevet i den hule delen av vinmarken, inngjerdet på begge sider, mens det lave, flate landet var på den andre siden.