Jashars bok 76:57

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og sykdommen rammet kongen sterkt, og kroppen hans luktet som et lik som lå på marken om sommeren, under solens hete.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og sykdommen herjet sterkt over kongen, og hans kropp stank som en råtten kropp kastet ut på marken om sommeren, under solens hete.