Jashars bok 77:19

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og oppsynsmennene tvang Israelittene til å plassere sine barn i bygningen, slik at en far måtte dekke sin sønn med mørtel, mens han gråt for ham og tårene rant på barnet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og oppsynsmennene i Egypt gjorde slik mot Israels spedbarn i mange dager, og ingen hadde medfølelse eller viste barmhjertighet overfor spedbarna til Israels barn.