Jashars bok 8:34

Norsk oversettelse av Book of Jashar

Og Herren var med Terah i denne saken, slik at Nimrod ikke kunne forårsake Abrams død, og kongen tok barnet fra Terah og knuste hodet hans mot bakken, for han trodde det var Abram; og dette ble skjult for ham fra den dagen og glemt av kongen, da det var Forsynets vilje å ikke tillate at Abram døde.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren var med Terah i denne saken, slik at Nimrod ikke skulle forårsake Abrams død, og kongen tok barnet fra Terah og med all sin kraft slo han hodet i bakken, for han trodde det var Abram; og dette ble skjult for ham fra den dagen, og det ble glemt av kongen, da det var Guds vilje å ikke la Abram dø.