Jubileenes bok 38:19

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Etter at Asam døde, ble Adat, sønn av Barad, som slo Midian i Moabs mark, konge i hans sted. Navnet på hans by var Awtu.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  After Asam died, Adat son of Bared who slaughtered Midian in the field of Moab became king in his place. The name of his city was Awutu.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham – han som slo midjanittene på Moabs mark. Byen hans het Avit.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter Asams død ble Adat, sønn av Bared, som slaktet Midian på Moabs mark, konge i hans sted. Navnet på hans by var Awutu.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Husham døde, og Hadad, sønn av Bedad, som beseiret Midjan i Moabs land, regjerte etter ham. Hans by het Avit.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at Asam døde, ble Adat, sønn av Bared som slaktet Midian på Moabs mark, konge i hans sted. Navnet på hans by var Awutu.