Jubileenes bok 44:12

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Reuben, Israels førstefødte, og dette er navnene på sønnene hans: Enoch, Pallu, Hezron og Asj — totalt fem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Reuben, Israel's first-born, and these are the names of his sons: Enoch, Pallu, Hezron, and Carmi — five;

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Ruben, Israels førstefødte. Og dette er navnene på sønnene hans: Hanok, Pallu, Hesron og Karmi — fem.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ruben, Israels førstefødte, og disse er navnene på hans sønner: Enok, Pallu, Hesron og Karmi — fem til sammen;

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Ruben, Israels førstefødte, og hans sønner: Henok, Pallu, Hesron og Karmi, til sammen fem personer.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ruben, Israels førstefødte, og dette er navnene på hans sønner: Hanok, Palliu, Hesron og Karmi — fem.