Jubileenes bok 44:24

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Før faren kom til Egypt, ble det født barn til Josef av Asenat, datteren av Potifar, presten i Heliopolis: Manasse og Efraim.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Before his father came to Egypt children, to whom Asenath — the daughter of Potiphar, the priest of Heliopohs — gave birth for him, were born to Joseph in Egypt: Manasseh and Ephraim — three.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Før faren hans kom til Egypt, ble det født barn for Josef i Egypt; Asenat, datter av Potifera, presten i Heliopolis, fødte ham Manasse og Efraim — tre.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Før hans far kom til Egypt, ble Josef født i Egypt av Asenat, datteren til Potifera, presten i Heliopolis: Manasse og Efraim — tre til sammen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef hadde fått sønnene Manasse og Efraim i Egypt med Asenat, datter til Potifera, presten av On.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Før hans far kom til Egypt, barn som Asenat — datteren til Potifera, presten av Heliopolis — fødte for ham, ble født for Josef i Egypt: Manasse og Efraim — tre.