Jubileenes bok 44:34

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Judahs to sønner, Er og Onan, døde i Kanaan. De fikk ingen barn. Israels sønner begravde dem, og de ble talt med de 70.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Judah's two sons Er and Onan had died in the land of Canaan. They had no children. The sons of Israel buried those who died, and they were placed among the 70 nations.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  I landet Kanaan døde Juda sine to sønner, Er og Onan. De hadde ingen barn. Israels sønner gravla dem som døde, og de ble regnet blant de sytti folkeslagene.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Judas to sønner Er og Onan hadde dødd i Kanaans land. De hadde ingen barn. Israels sønner begravde de som døde, og de ble plassert blant de 70 nasjonene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I Kanaans land, blant Judas etterkommere, var Er og Onan, og de hadde ingen barn. Hele Israels familie bestod av 70 personer.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Judahs to sønner Er og Onan hadde dødd i Kanaans land. De hadde ingen barn. Israels sønner gravla dem som døde, og de ble plassert blant de 70 nasjonene.