Jubileenes bok 29:8

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Jakob fikk vite at Laban ikke ville la ham dra, så han samlet sine eiendeler og satte kursen mot et sted der han kunne føle seg trygg.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  There he made a mound as a testimony; for this reason that place is named the mound of testimony after this mound.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Der gjorde han en haug som vitnesbyrd; derfor ble stedet kalt Vitnehaugen etter denne haugen.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Der laget han en haug som et vitnesbyrd; av denne grunn ble stedet kalt vitnehaugen etter denne haugen.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Der laget han en haug som et vitnesbyrd; derfor kalles stedet Vitnehaugen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Der laget han en haug som et vitnesbyrd; derfor ble dette stedet kalt vitnehaugen etter denne haugen.

• Book of Jubilee (English)

  There he made a mound as a testimony; for this reason that place is named the mound of testimony after this mound.