Jubileenes bok 38:2

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Da Jakob reiste seg, tok han buen og skjøt en pil som et symbol på forsoning mot sin bror Esau.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Poor

  Significant divergence from the source text's meaning.

• Language Flow - Fair

  Some issues with readability and coherence, but the main idea is mostly clear.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Jacob then stretched his bow, shot an arrow, pierced his brother Esau [on his right breast], and struck him down.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da spente Jakob buen, skjøt en pil, gjennomboret sin bror Esau og slo ham i hjel.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob spente så buen, skjøt en pil, gjennomboret sin bror Esau [i hans høyre bryst], og felte ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakob strakte så ut sin bue, skjøt en pil, traff sin bror Esau på høyre bryst og felte ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob spente så sin bue, skjøt en pil, gjennomboret sin bror Esau [i høyre bryst], og felte ham.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob then stretched his bow, shot an arrow, pierced his brother Esau [on his right breast], and struck him down.