Jubileenes bok 38:9

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Jakobs sønner og deres etterkommere fortsatte kampen inntil de nådde Seir-fjellet, hvor Jakob selv ble gravlagt i Hebron, som er en viktig plass i vår historie.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Jacob's sons pursued them as far as Mt. Seir, while Jacob buried his brother on the hill that is in Aduram and then returned to his house.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Jakobs sønner forfulgte dem helt til Se’ir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på haugen som er i Aduram og deretter vendte tilbake til huset sitt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakobs sønner forfulgte dem så langt som til Seir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på høyden som er i Aduram og deretter vendte tilbake til sitt hus.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jakobs sønner forfulgte dem helt til Seir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på høyden i Aduram og så vendte tilbake til sitt hus.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakobs sønner forfulgte dem helt til Se'ir-fjellet, mens Jakob begravde sin bror på haugen i Aduram, og deretter vendte hjem.

• Book of Jubilee (English)

  Jacob’s sons pursued them as far as Mt. Seir, while Jacob buried his brother on the hill that is in Aduram and then returned to his house.