Jubileenes bok 44:5
I den tiende måneden talte Herren til Jakob og sa: 'Jakob, Jakob, jeg er Gud, din far, Abrahams og Isaks Gud. Frykt ikke for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.'
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
On the sixteenth the Lord appeared to him and said to him: 'Jacob, Jacob'. He said: 'Yes'? He said to him: 'I am the God of your fathers — the God of Abraham and Isaac. Do not be afraid to go down to Egypt because I will make you into a great nation there.
Book of Jubilee (From Geez/english)
På den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Her er jeg.' Han sa til ham: 'Jeg er dine fedres Gud – Abrahams og Isaks Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.'
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Ja?' Herren sa til ham: 'Jeg er dine fedres Gud — Abrahams og Isaks Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for jeg vil gjøre deg til et stort folk der.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Ja?' Herren sa: 'Jeg er Gud, fedrenes Gud — Gud av Abraham og Isak. Ikke vær redd for å dra til Egypt, for jeg vil gjøre deg til et stort folk der.'
Jubelårboken - Moderne oversettelse
På den sekstende dagen viste Herren seg for ham og sa: 'Jakob, Jakob.' Han svarte: 'Ja?' Han sa til ham: 'Jeg er din fedres Gud — Abrahams og Isaks Gud. Vær ikke redd for å dra ned til Egypt, for jeg vil gjøre deg til en stor nasjon der.
Book of Jubilee (English)
On the sixteenth the Lord appeared to him and said to him: ‘Jacob, Jacob’. He said: ‘Yes’? He said to him: ‘I am the God of your fathers — the God of Abraham and Isaac. Do not be afraid to go down to Egypt because I will make you into a great nation there.