Jubileenes bok 49:13
Kjøttet som ikke blir spist, skal kokes i vann eller brennes; ingen skal spise noe rått eller kun grillet over bål.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
They are not to boil it in water nor eat it raw but roasted on a fire, cooked with care on a fire — the head with its internal parts and its feet. They are to roast it on a fire. There will be no breaking of any bone in it because no bone of the Israelites will be broken.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Den skal verken kokes i vann eller spises rå, men stekes over ild, omhyggelig stekt over ild – hodet sammen med innvollene og føttene. De skal steke den over ild. Ikke noe ben i den skal brytes, for blant Israels barn skal intet ben brytes.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
De skal ikke koke den i vann eller spise den rå, men steke den på bål, tilberedt med omhu på bål – hodet med dets indre deler og føtter. De skal steke den på bål. Det skal ikke brytes noen ben i den fordi ingen ben av israelittene skal brytes.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
De skal ikke koke det i vann eller spise det rått, men steke det over åpen ild, nøye tilberedt med hodet og innvollene. Ingen ben skal brytes i det, for ingen ben av israelittene skal brytes.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
De skal ikke koke den i vann eller spise den rå men stekt på et bål, tilberedt med omhu på et bål — hodet med de indre delene og føttene. De skal steke den på et bål. Det skal ikke brytes noe bein i den fordi ingen bein av israelittene skal brytes.
Book of Jubilee (English)
They are not to boil it in water nor eat it raw but roasted on a fire, cooked with care on a fire — the head with its internal parts and its feet. They are to roast it on a fire. There will be no breaking of any bone in it because no bone of the Israelites will be broken.