Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)