Esekiel 36:1
Og du, menneskesønn, profeter til Israels fjellområde og si: Hør, Israels fjell, hva Herren sier!
Og du, menneskesønn, profeter til Israels fjellområde og si: Hør, Israels fjell, hva Herren sier!
Du menneskesønn, profeter mot Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord!
Og du, menneskesønn, tal profetisk mot fjellene i Israel og si: Fjell i Israel, hør Herrens ord!
Og du, menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord.
Også du, menneskesønn, profeter til Israels fjell, og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell.
Og du, menneskesønn, profetér til Israels fjell, og si: "Hør Herrens ord, dere fjell i Israel!"
Du menneskesønn, tal profetord mot Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord:
Du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: 'Israels fjell, hør Herrens ord!'
Du menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell.
And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'Mountains of Israel, hear the word of the LORD.'
Også, du menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: «O Israels fjell, hør HERRENS ord!»
Du menneskesønn, profetér til Israels fjell og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell.
Og du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord!
Menneskesønn, profetér om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, Israels fjell!
Og du Menneskesøn! spaa imod Israels Bjerge, og du skal sige: I Israels Bjerge! hører Herrens Ord:
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
Du menneskesønn, profetér over Israels fjell, og si: Dere Israels fjell, hør Herrens ord.
Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of the LORD:
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
Du, menneskesønn, profeter til fjellene i Israel og si: Dere Israels fjell, hør Herrens ord.
Du, menneskesønn, tal profetisk til Israels fjell og si: Hør Herrens ord.
Og du, menneskesønn, profeter til Israels fjell og si: Israels fjell, hør Herrens ord.
Og du, menneskesønn, profeter om Israels fjell og si: Hør Herrens ord, Israels fjell:
And thou, son{H1121} of man,{H120} prophesy{H5012} unto the mountains{H2022} of Israel,{H3478} and say,{H559} Ye mountains{H2022} of Israel,{H3478} hear{H8085} the word{H1697} of Jehovah.{H3068}
Also, thou son{H1121} of man{H120}, prophesy{H5012}{(H8734)} unto the mountains{H2022} of Israel{H3478}, and say{H559}{(H8804)}, Ye mountains{H2022} of Israel{H3478}, hear{H8085}{(H8798)} the word{H1697} of the LORD{H3068}:
Thou sonne of man, prophecie vpon the mountaynes of Israel, & speake: Heare the worde of the LORDE, o ye mountaynes of Israel:
Also thou sonne of man, prophesie vnto the mountaines of Israel, & say, Ye mountaines of Israel, heare the word of the Lord.
Thou sonne of man prophecie vnto the mountaines of Israel, and speake, heare the worde of the lord O ye mountaines of Israel.
¶ Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.
And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:
You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.
Blessings on the Mountains of Israel“As for you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say:‘O mountains of Israel, listen to the LORD’s message!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet mot Israels fjell og profeter for dem.
3 Og si: Hør, fjellene i Israel! Så sier Herren Gud til dere, fjellene, høydedragene, elvene og dalene: Se, jeg skal komme over dere med sverd, og jeg vil ødelegge deres offerhauger.
2 Så sier Herren Gud: Fordi fienden sier om dere: 'Se! De gamle høydene tilhører oss nå!',
3 Profeter derfor og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har ødelagt dere og drevet dere bort fra alle kanter for å gjøre dere til en rest blant nasjonene, og fordi dere har blitt baktalt og hånet,
4 Hør derfor, Israels fjellområde, hva Herren sier. Så sier Herren Gud til fjellene, haugene, elveleiene, dalene, øyene og ørkener, til de øde stedene og forlatte byene, som har blitt utsatt for spott blant de andre nasjonene.
6 Profeter derfor om Israels land og si til fjellene, haugene, elveleiene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, i min sjalusi og harme har jeg talt; for dere har båret folkets vanære.
1 Ordet fra Herren kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Se'irs fjell og profeter over det.
3 Se, jeg står imot deg, Se'irs fjell. Jeg skal strekke ut min hånd mot deg og gjøre deg til en ødemark.
1 Herren ord kom til meg og sa:
2 Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og profeter mot templet i Israel og mot Teman.
8 Men dere, Israels fjellområde, skal blomstre og bære frukt for mitt folk Israel; for de skal snart vende tilbake.
16 Herrens ord kom til meg, og han sa:
4 Derfor skal du profetere mot dem, menneskesønn! Profetér for dem!»
1 Hør nå på hva Herren sier: Reis deg, før sak mot fjellene, og la haugene høre din stemme.
2 Hør, fjell, på Herrens sak, og jordens støttemurer. For Herren har en rettssak mot sitt folk, og han vil føre anklage mot Israel.
12 Da skal du innse at jeg er Herren. Jeg har hørt all din hån mot Israels fjell, og sagt: 'De ligger øde; de er gitt oss til å fortære.'
1 Ordet fra Herren kom over meg, og han sa:
1 Herrens ord kom til meg, og han sa til meg:
1 Og Herrens ord kom til meg som en profet, og sa:
2 Menneskesønn, profeter til Israels profeter som taler fra sitt eget hjerte. Si til dem: Hør Herrens ord!
1 Herrens ord kom til meg og sa:
7 Og du, menneskesønn, jeg har utnevnt deg til vaktmann for Israels hus. Hør ordet fra min munn og advar dem fra meg.
1 Menneskesønn, profeter mot Gog og si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste av Mesjek og Tubal.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
17 Menneskesønn, jeg har satt deg som en vakt for Israels hus. Du skal høre ord fra min munn og advare dem fra meg.
13 Så sier Herren Gud: Fordi folket sier om dere: 'Du er et land som dreper,' og 'Du lar ditt folk bli barnløse',
1 Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
15 Herrens ord kom til meg:
1 Og Ordet fra Herren kom til meg og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
4 Da sa han til meg: 'Profetér over disse beina og si til dem: Tørre bein, hør hva Herren sier!'
1 Så kom Herrens ord til meg og sa:
4 Han sa til meg: 'Menneskesønn, gå nå til Israels hus og tal mine ord til dem.'
17 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Hør hva Herren sier til dere, Israels hus: 'Det ordet som jeg har talt til dere.'
1 Herren sa til meg:
14 Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: På den dag, når mitt folk Israel bor trygt, skal du vite det.
26 Herrens ord kom til meg, og han sa:
16 Nå skal du høre Herrens ord: Du sier: 'Profetér ikke mot Israel, og forkynn ikke mot Isaks hus.'
21 Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Og det kom et ord fra Herren til meg som sa: "Slik sier Herren Gud:"
30 Så du, menneskesønn, ditt folks barn taler om deg ved veggene og ved dørene til husene, og de sier til hverandre, hver til sin bror: 'Kom, la oss høre hva ordet er som kommer fra Herren.'
23 Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens ord kom til meg og sa:
11 Så sa han til meg: 'Menneskesønn, disse beina representerer hele Israels folk. Se, de sier: Våre bein er blitt tørre, vårt håp er borte; vi er fortapt.'
12 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
1 Dette er Herrens budskap til Israel: Dette er hans profeti, som utvider himmelen og legger fundamentet for jorden, og som former menneskets ånd i ham.