Esekiel 36:14
skal du ikke lenger ta liv, og ikke lenger la ditt folk bli barnløse, sier Herren Gud.
skal du ikke lenger ta liv, og ikke lenger la ditt folk bli barnløse, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke mer fortære mennesker og ikke mer berøve dine folkeslag, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke mer fortære mennesker og ikke mer gjøre ditt folk barnløst, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke mer fortære mennesker, og ditt folk skal du ikke mer gjøre barnløst, sier Herren Gud.
Derfor skal du ikke lenger fortære mennesker eller berøve nasjonene dine, sier Herren Gud.
Derfor skal du ikke lenger fortære menn, ei heller berøve dine nasjoner mer, sier Herren Gud.
skal du derfor ikke fortære folk mer, og ikke gjøre folket ditt barnløst mer, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke lenger fortære mennesker og ikke lenger gjøre dine egne barn til døde, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke mer fortære folk, eller berøve dine nasjoner deres barn, sier Herren Gud.
therefore, you will no longer devour people or make your nations childless,' declares the Lord GOD.
skal du ikke lenger fortære mennesker, ei heller frarøve dine folk, sier HERRENS GUD.»
derfor skal du ikke mer fortære folk, eller berøve dine nasjoner deres barn, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke fortære mennesker lenger, og du skal heller ikke lenger berøve dine nasjoner deres barn, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke mer fortære mennesker eller gjøre nasjonene dine barnløse, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke ydermere æde Folk, og ei ydermere gjøre dine Folk barnløse, siger den Herre Herre.
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
derfor skal du ikke mer fortære mennesker, heller ikke gjøre dine nasjoner barnløse mer, sier Herren Gud.
Therefore you shall devour men no more, nor bereave your nations any more, says the Lord GOD.
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
derfor skal du ikke mer ete mennesker, heller ikke frata ditt folk barn mer, sier Herren Gud;
skal du ikke lenger fortære mennesker eller gjøre at nasjonene snubler mer, sier Herren Gud.
derfor skal du ikke lenger ete mennesker, heller ikke lenger berøve ditt folk, sier Herren Gud;
For denne årsak skal du ikke mer fortære mennesker og aldri mer la ditt folk være barnløst, sier Herren Gud.
therefore thou shalt devour{H398} men{H120} no more, neither bereave{H7921} thy nation{H1471} any more, saith{H5002} the Lord{H136} Jehovah;{H3069}
Therefore thou shalt devour{H398}{(H8799)} men{H120} no more, neither bereave{H7921}{(H8762)}{H3782}{(H8762)} thy nations{H1471} any more, saith{H5002}{(H8803)} the Lord{H136} GOD{H3069}.
therfore thou shalt eate no mo men, nether destroye thy people eny more, saieth the LORDE God.
Therefore thou shalt deuoure men no more, neither waste thy people henceforth, sayth the Lord God,
Therefore thou shalt eate no more men, neither destroy thy people any more, saith the Lorde God:
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
Therefore, man thou devourest no more, And thy nations thou causest not to stumble any more, An affirmation of the Lord Jehovah.
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nation any more, saith the Lord Jehovah;
For this reason you will no longer take the lives of men and will never again be the cause of loss of children to your nation, says the Lord.
therefore you shall devour men no more, neither bereave your nation any more, says the Lord Yahweh;
therefore you will no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Sovereign LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og dere skal ikke lenger ta liv fra dem.
13 Så sier Herren Gud: Fordi folket sier om dere: 'Du er et land som dreper,' og 'Du lar ditt folk bli barnløse',
15 Og jeg vil ikke la dere høre nasjonenes hån lenger; dere skal ikke lenger bære folkets skam og aldri mer bli skadelidende, sier Herren Gud.
16 Herrens ord kom til meg, og han sa:
28 De skal ikke lenger være bytte for nasjonene, og villdyr i landet skal ikke fortære dem. De skal bo trygt, og ingen skal skremme dem.
29 Jeg skal la en fremvekst med et kjent navn oppstå for dem, og de skal ikke lenger være ofre for hungersnød i landet eller måtte bære folkens vanære.
21 Jeg vil sende frykt over deg, og du skal gå til grunne. Du skal bli søkt, men aldri bli funnet igjen, sier Herren Gud.
16 Derfor skal alle som fortærer deg bli fortært, og alle dine fiender skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som røver fra deg, vil jeg overgi til plyndring.
19 Alle folkeslag som kjente deg, er forferdet over deg. Du er blitt en skrekk, og vil aldri mer finnes.»
2 Så sier Herren Gud: Fordi fienden sier om dere: 'Se! De gamle høydene tilhører oss nå!',
3 Profeter derfor og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har ødelagt dere og drevet dere bort fra alle kanter for å gjøre dere til en rest blant nasjonene, og fordi dere har blitt baktalt og hånet,
4 Hør derfor, Israels fjellområde, hva Herren sier. Så sier Herren Gud til fjellene, haugene, elveleiene, dalene, øyene og ørkener, til de øde stedene og forlatte byene, som har blitt utsatt for spott blant de andre nasjonene.
3 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere skal ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.
38 Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og deres fienders land skal ete dere opp.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din sult vil forbli. Du skal samle, men ikke spare, og det du oppnår, skal jeg gi til sverdet.
9 Jeg skal gjøre deg til evige ruiner, og byene dine skal ikke bli bebodd. Da skal dere forstå at jeg er Herren.
10 Fordi du har sagt: De to nasjonene og de to landene skal bli mine; selv om Herren var imot dette.
14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg til en ørken.
15 Fordi du gledet deg over å ta Israels hus når det ble ødelagt, slik vil jeg gjøre med deg. Du skal bli en ødemark, Se'irs fjell.
4 Du skal falle på Israels fjell, du og alle dine hærer, og de folkeslagene som er alliert med deg. Jeg vil gi dere som føde til rovfugler og ville dyr på marken.
36 Kjøpmennene blant folkene plystret skadefro over deg. Du er blitt en fryktelig ødeleggelse og vil aldri igjen bli til.
7 derfor vil jeg strekke ut hånden min mot deg og gjøre deg til bytte for folkene. Jeg vil utrydde deg blant nasjonene, og du skal forstå at jeg er Herren.
8 For du har utnyttet mange folk, så skal de gjenværende folkene utnytte deg - for menneskeblod og vold mot land, by og alle som bor der.
13 Jeg vil stoppe lyden av sangene dine, og lyden av harpen din skal ikke høres mer.
14 Jeg vil gjøre deg til en bare klippe; du skal være et sted for å kaste fiskegarn. Du skal aldri bygges opp igjen, for jeg, Herren, har talt, sier Herren Gud.
32 Jeg vil forvrenge alt; ja, alt skal snus; det som er rettferdig, vil jeg gi til ham.
20 Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt landet ditt og drept ditt folk. Dine ugjerninger vil aldri bli nevnt igjen.
14 Jeg vil gjøre deg til en øde plass og en skam blant folkeslagene rundt deg, som alle vil legge merke til.
8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd over deg og kutte av både mennesker og dyr fra deg.
16 Det skal ikke lenger være en trygg havn for Israels hus, og de vil minnes sine synder ved å vende seg mot dem. Så skal de vite at jeg er Herren Gud.
11 Byen skal ikke være en gryte for dere, og dere skal ikke være kjøttet i den. Ved Israels grense skal Jeg dømme dere.
7 Derfor sier Herren Gud: Jeg har hevet min hånd og svoret at nasjonene rundt dere skal bære deres vanære.
51 Det skal fortære frukten av din buskap og frukten av din jord, til du blir helt ødelagt; den skal ikke etterlate deg noe, verken korn, vin eller olje, storfe eller småfe.
13 Jeg vil utrydde alt kveget hennes fra de store vannene, og ingen stier skal lenger gjøre dem urene, heller ikke klovene til storfe.
26 Ingen vil ta en stein fra deg til en hjørnestein eller til fundament, for du skal være øde for evig, sier Herren.
4 Jeg skal ødelegge byene dine, så de blir til ruiner, og du skal bli øde. Da skal du forstå at jeg er Herren.
30 Jeg vil øke fruktene på trærne og avlingen på marken, så dere ikke lenger trenger å bære skammens resultat av hungersnød blant nasjonene.
19 For dine ruiner, øde steder og ditt ødelagte land skal nå bli for trangt for dem som bor der, og de som fortærte deg skal være langt borte.
23 Derfor, sier Herren Gud: Se, jeg er imot deres spådommer om falske visjoner. Jeg vil redde mitt folk fra deres grep.
26 Ditt lik skal bli til føde for alle himmelens fugler og for jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi du har gjort mine hellige steder urene med dine avskyeligheter, vil jeg trekke meg tilbake uten medlidenhet og handle uten å vise nåde.
17 De skal fortære din høst og ditt brød, som sønnene og døtrene dine skulle spise. De skal spise dine får og storfe, de skal spise dine vinranker og fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer, som du stoler på, med sverd.
22 Dere skal følge mitt eksempel. Dere skal ikke dekke ansiktet, og dere skal ikke spise de sørgenes brød.
9 Og jeg vil gjøre med deg noe som aldri har skjedd før, og som heller ikke vil skje igjen, på grunn av alle dine avskyeligheter.
12 Og Herrens ord kom til meg, og han sa:
10 De skal ikke hente ved fra åkeren eller hugge ved fra skogen, for de skal bruke våpnene som brensel. De skal plundre dem som har plundert dem, og rane dem som har ranet dem, sier Herren Gud.
16 Menneskesønn, se, jeg vil ta din kjære fra deg ved en uventet hendelse, men du skal ikke sørge eller gråte; dine tårer skal ikke renne.
34 Du skal drikke den og tømme den til bunnen; du skal tygge på hennes tanke- og hjerteråttnere, og du skal rive brystene dine i fortvilelse.
9 Vil du da si: 'Jeg er en gud', når dine mordere står klare? Du er et menneske, ikke en gud, og du er i hendene på dem som vil drepe deg.
11 Derfor sier Herren Gud: «En fiende skal omringe landet; han skal ta styrken fra deg, og dine palasser skal bli plyndret.»