Johannes 1:3
Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingen ting til av det som er blitt til.
Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingen ting til av det som er blitt til.
Alt ble til ved ham; uten ham ble ikke noe til av det som er blitt til.
Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noe blitt til—ikke en eneste ting.
Alt ble til ved ham; uten ham ble ikke noe til av det som er blitt til.
Alle ting ble til ved ham; og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
Alt ble til ved ham, og uten ham ble det ikke til noe av det som er til.
Alle ting ble til ved ham; og uten ham ble ikke noe til av det som er blitt til.
Alt er blitt til ved det, og uten det ble ingenting til av alt som er blitt til.
Alt er blitt til ved ham, og uten ham ble ikke noe til av det som er blitt til.
Alle ting ble skapt ved ham; og uten ham ble ikke noen ting skapt av det som er skapt.
Alt ble skapt ved ham, og uten ham ble ingenting som er skapt, til.
Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
Alt ble til ved Ham, og uten Ham ble ikke noe til av alt som ble skapt.
Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
Alt ble skapt ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
All things through him came into being; and without him came into being not even one thing which has come into being.
All things came into being through Him, and apart from Him not a single thing came into being that has come into existence.
Alt ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
Alle Ting ere ved det blevne til; og uden det er ikke end een eneste (Ting) bleven til (af det), som er bleven til.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Alt ble til ved ham; og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
All things were made through him, and without him nothing was made that was made.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Alt ble skapt ved ham, og uten ham ble ingenting skapt av det som er skapt.
Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noe blitt til av alt som er blitt til.
Alt ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
Alt ble til ved ham, og uten ham ble ikke noe til av det som er.
All things{G3956} were made{G1096} through{G1223} him;{G846} and{G2532} without{G5565} him{G846} was{G1096} not{G3761} anything{G1520} made{G1096} that{G3739} hath been made.{G1096}
All things{G3956} were made{G1096}{(G5633)} by{G1223} him{G846}; and{G2532} without{G5565} him{G846} was{G1096} not{G3761} any thing{G1520} made{G1096}{(G5633)} that{G3739} was made{G1096}{(G5754)}.
All thinges were made by it and with out it was made nothinge that was made.
All thinges were made by the same, and without the same was made nothinge that was made.
All things were made by it, and without it was made nothing that was made.
All thynges were made by it: and without it, was made nothyng that was made.
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.
All things came into existence through him, and without him nothing was.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.
All things were created by him, and apart from him not one thing was created that has been created.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte fremfor enhver skapning.
16 For i ham er alt blitt skapt, i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter: alt er skapt ved ham og til ham.
17 Han er før alle ting, og i ham består alt.
18 Han er hodet for legemet, som er kirken; han som er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste.
19 For det behaget Faderen at i ham skulle hele fylden bo,
20 og ved ham å forsone alle ting med seg, ved å skape fred ved hans kors' blod, enten det er de ting som er på jorden eller de ting som er i himlene.
4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys.
5 Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.
6 Det kom et menneske, utsendt fra Gud; hans navn var Johannes.
7 Han kom for å vitne; han skulle vitne om lyset, for at alle skulle tro ved ham.
8 Han var ikke lyset, men han skulle vitne om lyset.
9 Det sanne lys, som lyser for hvert menneske, kom nå til verden.
10 Han var i verden, og verden ble til ved ham, og verden kjente ham ikke.
11 Han kom til sitt eget, og hans egne tok ikke imot ham.
1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2 Han var i begynnelsen hos Gud.
3 Ved tro forstår vi at verden ble formet av Guds ord, så det som sees ikke ble laget av det synlige.
1 Hva som var fra begynnelsen, hva vi har hørt, hva vi har sett med våre øyne, hva vi har betraktet, og hendene våre har håndtert, angående livets Ord;
2 For livet ble åpenbart, og vi har sett det, og vitner om det, og forkynner dere det evige liv, som var hos Faderen, og ble åpenbart for oss;
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, så dere kan ha fellesskap med oss, og sannelig, vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
1 Gud, som på mange måter og på mange vis talte i fordums tid til fedrene ved profetene,
2 har i disse siste dager talt til oss ved sin Sønn, som han har innsatt som arving til alle ting, ved hvem han også skapte verden;
3 han som, værende herlighetens utstråling og hans personlige bildes eksakte avtrykk, og oppholder alle ting ved sitt makts ord, da han hadde renset våre synder, satte seg ved Majestetens høyre hånd i det høye;
13 De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
15 Johannes vitnet om ham og ropte, og sa: Dette var ham som jeg sa: Han som kommer etter meg er blitt forut for meg, fordi han var før meg.
18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklaret ham.
9 og å få alle til å se hva som er husholdningen av hemmeligheten som fra evighet har vært skjult i Gud, som skapte alt ved Jesus Kristus:
19 Fordi det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem; for Gud har åpenbart det for dem.
20 For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og guddommelighet, har helt fra verdens skapelse vært klart synlig og forstått gjennom de ting som er laget, så de er uten unnskyldning.
10 Og: Du, Herre, grunnla jorden i begynnelsen, og himlene er dine henders verk:
6 men for oss er det kun én Gud, Faderen, av hvem alle ting er, og vi i ham; og én Herre Jesus Kristus, ved hvem alle ting er, og vi ved ham.
1 Ettersom mange har forsøkt å gi en sammenhengende framstilling av de ting som er blitt fullført blant oss,
5 Og dette er budskapet som vi har hørt av ham og forkynner dere, at Gud er lys, og i ham er det ikke noen mørke i det hele tatt.
36 For av ham, og ved ham, og til ham er alt: ham være ære i evighet. Amen.
30 Dette er han om hvem jeg sa: Etter meg kommer en mann som er foretrukket framfor meg, for han var før meg.
4 For hvert hus er bygd av en, men han som bygde alle ting er Gud.
3 Som hans guddommelige kraft har gitt oss alt som tjener til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss ved sin egen herlighet og dyd:
2 som vitnet om Guds ord, og Jesu Kristi vitnesbyrd, og alt som han så.
13 Og ingen skapning er skjult for ham, men alt er nakent og bart for hans øyne som vi skal stå til regnskap for.