Matteus 16:9
Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere tok opp?
Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere tok opp?
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
Skjønner dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen og hvor mange kurver dere samlet opp?
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til fem tusen og hvor mange kurver dere da samlet?
For forstår dere ikke ennå, og husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
For forstår dere ikke, og husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, hvor mange kurver fikk dere samlet?
Forstår dere ikke ennå, og husker dere ikke de fem brødene som mettet fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet etterpå?
Forstår dere ikke ennå? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp da?
Forstår dere ennå ikke, og husker dere ikke de fem brød som mettet fem tusen og hvor mange kurver dere samlet?
Forstår dere ennå ikke, og husker dere ikke de fem brødene blant de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
«For forstår dere ikke eller husker de fem løftene som mettet de fem tusen, og hvor mange kurver dere tok med?»
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet inn?
Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere da samlet sammen?
Do you still not understand? Don't you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you gathered?
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
Forstaae I ikke endnu? komme I ikke heller ihu de fem Brød iblandt de fem tusinde, og hvormange Kurve I da samlede op?
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Forstår dere ennå ikke, og husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
Do you not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you took up?
Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Forstår dere ennå ikke, husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere plukket opp?
Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene for de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
Forstår dere ennå ikke, eller husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
Forstår dere ennå ikke? Husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen og hvor mange kurver dere samlet?
Do ye{G3539} not yet{G3768} perceive,{G3539} neither{G3761} remember{G3421} the{G740} five{G4002} loaves{G740} of the five thousand,{G4000} and{G2532} how many{G4214} baskets{G2894} ye took up?{G2983}
Do ye{G3539} not yet{G3768} understand{G3539}{(G5719)}, neither{G3761} remember{G3421}{(G5719)} the five{G4002} loaves{G740} of the five thousand{G4000}, and{G2532} how many{G4214} baskets{G2894} ye took up{G2983}{(G5627)}?
Do ye not yet perceave nether remeber those.v. loves when there were.v.M. men and how many baskettes toke ye vp?
Do ye not yet perceaue? Remembre ye not those fyue loaues, whe there were fyue thousande me, and how many basskettes toke ye vp?
Doe ye not yet perceiue, neither remember the fiue loaues, when there were fiue thousand men, and how many baskets tooke ye vp?
Do ye not yet perceaue, neither remember those fyue loaues, when there were fyue thousande men, and howe many baskets toke ye vp?
‹Do ye not yet understand, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?›
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
do ye not yet understand, nor remember the five loaves of the five thousand, and how many hand-baskets ye took up?
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Do ye not yet perceive, neither remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets ye took up?
Do you still not see, or keep in mind the five cakes of bread of the five thousand, and the number of baskets you took up?
Don't you yet perceive, neither remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Do you still not understand? Don’t you remember the five loaves for the five thousand, and how many baskets you took up?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Eller de syv brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere tok opp?
11 Hvorfor forstår dere da ikke at det ikke var om brød jeg talte til dere? Men ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
16 Og de talte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har brød.
17 Og Jesus visste det og sa til dem: Hvorfor taler dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke og skjønner dere heller ikke? Har dere ennå forherdet hjertene deres?
18 Dere har øyne – ser dere ikke? Har dere ører – hører dere ikke? Og husker dere ikke?
19 Da jeg brøt de fem brødene blant de fem tusen, hvor mange kurver fulle av stykker tok dere opp? De sa til ham: Tolv.
20 Og da jeg brøt de syv blant de fire tusen, hvor mange kurver fulle av stykker tok dere opp? De svarte: Syv.
21 Og han sa til dem: Hvordan kan det da være at dere ikke forstår?
7 Og de tenkte ved seg selv og sa: Det er fordi vi ikke har tatt med brød.
8 Men da Jesus skjønte det, sa han: Dere lite troende, hvorfor tenker dere ved dere selv at det er fordi dere ikke har brød?
9 Det er en gutt her som har fem byggbrød og to småfisker. Men hva er det til så mange?
10 Jesus sa: La folket sette seg. Der var mye gress på stedet. Så satt mennene seg ned, omkring fem tusen i tall.
11 Jesus tok da brødene, og etter å ha takket, delte han ut til disiplene, og disiplene til de som satt ned; likeså av fiskene så mye de ønsket.
12 Og da de var blitt mette, sier han til disiplene sine: Samle sammen de stykkene som ble til overs, så ingenting går tapt.
13 De samlet dem derfor sammen, og fylte tolv kurver med de stykkene av de fem byggbrødene som ble til overs etter dem som hadde spist.
16 Han tok da de fem brød og de to fisker, så opp til himmelen og velsignet dem og brøt dem og gav dem til disiplene for at de skulle legge dem for folket.
17 Og de åt alle sammen og ble mette, og det som de hadde til overs av stykkene, blev tolv kurver opfylt.
13 Men han sa til dem: Gi dere dem å ete! De sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, uten vi da selv går avsted og kjøper mat til alt dette folket.
14 For det var omkring fem tusen menn; men han sa til sine disipler: La dem sette seg ned i hoper på omkring femti.
16 Men Jesus sa til dem: De behøver ikke gå bort; gi dere dem å ete!
17 De sa til ham: Vi har ikke annet her enn fem brød og to fisker.
18 Han sa: Bring dem hit til meg.
19 Og han bød folket sette seg ned på gresset, og tok de fem brød og de to fisker, og så opp til himmelen, velsignet dem, og brøt brødene, og gav dem til disiplene, men disiplene til folket.
20 Og de åtte alle og ble mette; og de tok opp de stykkene som ble til overs, tolv kurver fulle.
21 Men de som hadde ett, var omkring fem tusen menn foruten kvinner og barn.
43 Og de tok opp tolv kurver fulle av bruddstykkene og av fiskene.
44 Og de som hadde spist av brødene var omkring fem tusen menn.
36 Han tok de syv brødene og fiskene, takket og brøt dem, og ga til disiplene, og disiplene ga til folket.
37 Og de spiste alle og ble mette, og de tok opp restene, syv kurver fulle.
38 De som hadde spist, var fire tusen menn, utenom kvinner og barn.
4 Og hans disipler svarte ham: Hvorfra kan noen her i ørkenen få brød til å mette disse?
5 Og han spurte dem: Hvor mange brød har dere? Og de sa: Syv.
6 Og han bød folket å sette seg ned på jorden; og han tok de syv brød, takket, brøt dem og gav til sine disipler å legge for dem, og de la dem for folket.
7 Og de hadde noen få små fisker; og han velsignet dem og bød at også disse skulle settes fram.
8 Og de åt og ble mette; og de tok opp det som var til overs av stykkene, syv kurver.
9 Og de som hadde spist, var omkring fire tusen; og han sendte dem bort.
36 Send dem bort, så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring og kjøpe seg noe å spise.
37 Men han svarte og sa til dem: Dere skal gi dem noe å spise! De sier til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?
38 Han sier til dem: Hvor mange brød har dere? Gå og se etter! Da de hadde sett etter, sa de: Fem brød og to fisker.
33 Hans disipler sa til ham: «Hvor skal vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en slik folkemengde?»
34 Jesus sa til dem: «Hvor mange brød har dere?» De sa: «Syv og noen få småfisker.»
5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.
14 Disiplene hadde glemt å ta brød med seg, og de hadde bare ett brød med seg i skuten.
16 Og Jesus sa, Forstår dere ikke ennå heller?
5 Da Jesus løftet blikket og så en stor folkemengde komme til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?»
41 Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen og velsignet dem. Han brøt brødene og gav dem til disiplene, for at de skulle dele ut til folket. Også de to fiskene delte han mellom dem alle.
1 På de dager, da det igjen var en stor mengde med folk og de hadde intet å spise, kalte Jesus sine disipler til seg og sa til dem:
52 for de hadde ikke forstått det med brødene, for deres hjerter var blitt harde.
26 Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg, ikke fordi dere så tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette.
7 Filip svarte ham: «Brød til to hundre denarer er ikke nok for dem, så de får et lite stykke hver.»