4 Mosebok 16:21
"Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
"Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem i et øyeblikk.
Skill dere ut fra denne menigheten, så gjør jeg ende på dem i et øyeblikk.
«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så vil jeg gjøre ende på dem i et øyeblikk.»
"Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg må fortær dem på et øyeblikk.
"Skill dere ut fra denne menigheten, for jeg vil utslette dem i et øyeblikk."
'Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg kan tilintetgjøre dem på et øyeblikk.'
Skill dere ut fra denne menigheten, så jeg kan utslette dem på et øyeblikk.
«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den på et øyeblikk.»
Skill dere ut fra denne menigheten, så jeg kan utslette dem på et øyeblikk.
"Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
"Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."
'Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg utslette dem i et øyeblikk.'
Fraskiller eder midt udaf denne Menighed, saa vil jeg gjøre Ende med dem, som i et Øieblik.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Skill dere ut fra denne menigheten, så jeg kan ødelegge dem i et øyeblikk.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan fortære dem på et øyeblikk.
'Skil dere fra denne menigheten, så jeg kan fortære dem i et øyeblikk.'
Skil dere ut fra denne menigheten, så vil jeg tilintetgjøre dem på et øyeblikk.
Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
separate youre selues from this congregacion that I maye consume them at once.
Separate youre selues fro this congregacio, yt I maye shortly consume them.
Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.
Seperate your selues from among this congregation, that I may consume them at once.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
`Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!"
“Separate yourselves from among this community, that I may consume them in an instant.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Så tok de hvert sitt røkelseskar, la ild i dem og hadde røkelse over, og de stilte seg ved inngangen til telthelligdommen sammen med Moses og Aron.
19Korah samlet hele menigheten mot dem ved inngangen til telthelligdommen. Da viste Herrens herlighet seg for hele menigheten.
20Herren talte til Moses og Aron og sa:
26Han talte til menigheten og sa: "Gå bort fra teltene til disse onde mennene, og rør ikke ved noe som hører dem til, for at dere ikke skal bli revet bort midt i all deres synd."
27Da gikk de bort fra Korahs, Datans og Abirams telt, men Datan og Abiram gikk ut og stilte seg opp ved inngangen til teltet sammen med sine koner, sønner og små barn.
22De kastet seg ned med ansiktet mot jorden og sa: "Gud, du som er ånden Gud for alt kjøtt! Skal du bli vred på hele menigheten når bare én mann synder?"
23Herren svarte Moses og sa:
24"Tal til menigheten og si: 'Gå bort fra Korahs, Datans og Abirams telt!'"
35Jeg, Herren, har talt. Dette vil jeg gjøre med hele denne onde menigheten som har slått seg sammen mot meg. I denne ørkenen skal de ende sine liv, her vil de dø.»
21Herren sa til Moses: 'Gå ned og advar folket, så de ikke skal trenge seg fram til Herren for å se, ellers vil mange av dem dø.'
22Selv prestene som nærmer seg Herren, må hellige seg, så Herren ikke skal bryte ut mot dem.
10Herren sa til Moses:
10La meg nå være, så min vrede kan blusse opp mot dem og tilintetgjøre dem. Men av deg vil jeg gjøre et stort folk.'
16Moses sa til Korah: "Du og hele din menighet skal møte fram for Herrens ansikt, du og de og Aron, i morgen.
11Herren talte til Moses og sa:
26Herren talte til Moses og Aron og sa:
27«Hvor lenge skal denne onde menigheten klage over meg? Jeg har hørt klagemålene fra Israels barn mot meg.
34Da brøt alle Israels barn som stod rundt omkring dem, ut i rop og skrik og flyktet, for de sa: "Jorden kunne svelge oss også!"
35Absolutt, en ild sprang ut fra Herren og fortærte de 250 mennene som hadde ofret røkelse.
13Han sto mellom de døde og de levende, og plagen stanset.
18Men vil dere vende dere bort fra Herren i dag? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil Hans vrede komme over hele Israels menighet.
3De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: "Dere tar dere for mye til rette, for hele menigheten er hellig, alle sammen, og Herren er midt iblant dem. Hvorfor hever dere dere over Herrens menighet?"
1Folket begynte å klage høyt til Herren om sine problemer, og Herren hørte klagene deres; hans vrede ble tent.
10Hele menigheten truet med å steine dem, men Herrens herlighet viste seg i møteteltet for alle Israels barn.
20Deretter forlot hele Israels menighet Moses med respekt og undring.
21Herren sa til Moses:
1Herren talte til Moses og sa:
2Da kom det ild fra Herren og brente dem, så de døde for Herrens ansikt.
1Herren talte til Moses og sa:
14La meg være, så jeg kan utslette dem og slette deres navn fra under himmelen. Jeg vil gjøre deg til et folk sterkere og større enn dem.'
5Gud sa til Moses: "Si til Israels barn: Dere er et stivt folk. Hvis Jeg går opp blant dere, kan Jeg utrydde dere. Ta av smykkene deres, så Jeg vet hva Jeg skal gjøre med dere."
2Hele Israels menighet klagde til Moses og Aron i ørkenen.
13Herren talte til Moses og sa:
15Også Herrens hånd var imot dem for å ødelegge dem fra leiren inntil de var alle borte.
15Moses talte til Herren og sa:
16Herren talte til Moses og sa:
35Da sa Herren til Moses: Mannen skal døden dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.
24Herren sa til ham: 'Gå ned, og kom opp igjen med Aron. Men prestene og folket må ikke trenge seg fram til Herren, så han ikke skal bryte ut mot dem.'
16«For de var de som på Bileams råd lokket israelittene til synd mot Herren ved Peor, noe som førte til en pest over Herrens menighet.»
9Moses sa til Aron: «Si til hele Israels menighet: Kom fremfor Herren, for han har hørt deres klager.»
31Så snart han hadde sagt alt dette, revnet jorden under dem,
8Moses sa videre til Korah: "Hør nå, Levis sønner!
6Gjør dette: Ta med dere røkelseskar, Korah, og hele menigheten,