1 Korinterne 5:2
Og dere er blitt hovmodige i stedet for å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
Og dere er blitt hovmodige i stedet for å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
Dere er oppblåste, når dere heller burde ha sørget, så han som har gjort dette, kunne bli fjernet fra deres midte.
Og dere er oppblåste! Dere burde heller ha sørget, så han som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra deres midte.
Likevel er dere oppblåste; dere skulle tvert imot ha sørget, så den som har gjort dette, kunne bli fjernet fra deres midte.
Og dere er oppblåst, og har ikke heller sørget, så han som har gjort denne handlingen, kan bli tatt bort fra blant dere.
Og dere er hovmodige; dette burde gi anledning til sorg, slik at han som har gjort denne handlingen skal bli utstøtt fra dere.
Og dere er arrogante, og har ikke heller sørget for at han som har gjort denne gjerningen, blir tatt bort fra dere.
Og dere er stolte? Burde dere ikke heller sørge, slik at den som har gjort dette blir kastet ut fra blant dere?
Og dere er oppblåste, og har ikke heller sørget, slik at han som har gjort denne gjerning kunne bli tatt bort fra dere.
Og dere er oppblåste av stolthet, og har ikke heller sørget, slik at den som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra dere.
Og dere er blitt stolte, istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen kunne bli fjernet fra deres fellesskap.
Og dere er hovmodige, og har ikke heller sørget for at den som har gjort dette, burde bli fjernet fra deres midte.
Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
Og dere er blitt oppblåste av stolthet, i stedet for å sørge, så den som har gjort denne gjerningen blir fjernet fra deres midte.
And you are proud! Shouldn't you rather have mourned so that the one who has done this would be removed from among you?
Og dere er oppblåste av stolthet, i stedet for at dere burde ha sørget, sånn at den som har gjort denne handlingen ble fjernet fra dere.
Og I ere opblæste? og ere ikke meget mere sørgmodige, saa at den, som haver gjort denne Gjerning, maatte udstødes fra eder?
And you are arrogant, and have not rather mourned, so that he who has done this deed might be removed from among you.
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Dere er blitt stolte i stedet for å sørge, slik at han som har gjort denne handlingen kunne blitt fjernet fra blant dere.
Men dere er blitt oppblåste og sørger ikke heller over dette, slik at han som har gjort denne handlingen kan bli fjernet fra dere.
Og dere er oppblåste og sørger ikke over at han som har gjort denne gjerningen, burde bli tatt bort fra dere.
I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.
And{G2532} ye{G5210} are{G2075} puffed up,{G5448} and{G2532} did{G3996} not{G3780} rather{G3123} mourn,{G3996} that{G2443} he that had done{G4160} this{G5124} deed{G2041} might be taken away{G1808} from{G1537} among{G3319} you.{G5216}
And{G2532} ye{G5210} are{G2075}{(G5748)} puffed up{G5448}{(G5772)}, and{G2532} have{G3996} not{G3780} rather{G3123} mourned{G3996}{(G5656)}, that{G2443} he that hath done{G4160}{(G5660)} this{G5124} deed{G2041} might be taken away{G1808}{(G5686)} from{G1537} among{G3319} you{G5216}.
And ye swell and have not rather sorowed yt he which hath done this dede myght be put fro amoge you.
And ye are puft vp, and haue not rather sorowed, that he which hath done this dede, mighte be put fro amoge you.
And ye are puffed vp and haue not rather sorowed, that he which hath done this deede, might be put from among you.
And ye swell, and haue not rather sorowed, that he that hath so done this deede myght be put from among you.
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.
And you are proud! Shouldn’t you have been deeply sorrowful instead and removed the one who did this from among you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det blir ofte rapportert om at det er utukt blant dere, og en slik utukt som man ikke engang finner blant hedningene, nemlig at en mann lever med sin fars kone.
3 For jeg, som ikke er fysisk til stede, men er til stede i ånden, har allerede fattet en dom over ham som har gjort denne gjerningen, som om jeg selv var der.
5 så skal en slik person overlates til Satan, for at kjødet skal ødelegges, slik at ånden kan bli frelst på Herrens dag.
6 Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
21 Og jeg frykter at når jeg kommer igjen, skal min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg skal sørge over mange som har syndet tidligere og ikke har omvendt seg fra urenhet, hor og utskeielse som de har begått.
9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås med de som lever i utukt.
10 Men ikke helt og holdent med verdens utuktige, eller de grådige, eller utpressere, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere ha forlatt verden helt.
11 Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal ha omgang med noen som kalles en bror, hvis han lever i utukt eller er grådig, en avgudsdyrker, baktaler, dranker eller utpresser; med en slik skal dere ikke engang spise.
12 Hva har jeg å gjøre med å dømme dem som er utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?
13 Men dem som er utenfor, dem dømmer Gud. Fjern derfor den onde fra dere.
6 Disse ting, brødre, har jeg på en måte anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld; slik at dere kan lære av oss ikke å tenke høyere om noen enn det som er skrevet, for at ingen av dere skal være oppblåst for den ene mot den andre.
11 Se nemlig hvordan det at dere ble bedrøvet på gudelig vis, har ført til omhu og renhet hos dere, ja, hvilken indignasjon, ja, hvilken frykt, ja, hvilken ivrig lengsel, ja, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken hevn! I alt har dere vist dere å være rene i denne saken.
5 Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke bedrøvet meg, men delvis: for at jeg ikke skal legge for stor byrde på dere alle.
6 Denne straffen, som mange har påført ham, er tilstrekkelig for ham.
7 Derfor bør dere heller tilgi og trøste ham, for at han ikke skal bli overveldet av altfor mye sorg.
7 Nå er det helt klart en feil blant dere, fordi dere går til sak mot hverandre. Hvorfor tåler dere ikke heller urett? Hvorfor lar dere dere ikke heller lure?
8 Nei, dere gjør urett, og lurer til og med deres egne brødre.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de som lever i hor, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, de som driver utukt eller de som misbruker seg selv med menn,
1 Brødre, hvis noen blir overmannet av en feil, skal dere som er åndelige gjenopprette ham med en ydmyk ånd, og tenke på deg selv, så du ikke også blir fristet.
4 De undrer seg over at dere ikke løper med dem til samme utsvevende atferd, og derfor taler de ondt om dere.
16 Men nå jubler dere i deres skryt. Slik jubel er ond.
3 Men hor og all urenhet eller grådighet, la det ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige.
10 Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke vil mene annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
19 Kjødets gjerninger er åpenbare, de er: utukt, urenhet, utsvevelse,
17 Nå, når jeg gir dere disse instruksjonene, roser jeg ikke at dere kommer sammen, ikke for det bedre, men for det verre.
1 Derfor er jeg uten unnskyldning, du menneske, hvem du enn er som dømmer. For i det du dømmer andre, fordømmer du deg selv, siden du gjør de samme tingene.
2 Men vi vet at Guds dom er sann mot dem som gjør slikt.
3 Og du, menneske, som dømmer dem som gjør slikt og selv gjør det samme, tror du at du skal unnslippe Guds dom?
5 Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
6 At ingen skal gå utover og bedra sin bror i noen sak, for Herren er den som straffer alt dette, slik vi også har advart dere og bevitnet.
5 For dette vet dere, at ingen horkar, ingen uren person eller noen grådig mann, som er en avgudsdyrker, har noen arv i Kristi og Guds rike.
6 La ingen føre dere vill med tomme ord, for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Derfor må dere ikke være delaktige med dem.
5 Jeg sier dette til deres skam. Finnes det virkelig ingen klok mann blant dere, selv ikke én som kan dømme mellom sine brødre?
22 Du som sier at en mann ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som hater avguder, begår du helligbrøde?
5 Dere har levd i luksus på jorden og flotet dere. Dere har gjort hjertene fete som på en slaktedag.
4 gjør dere ikke da forskjell mellom dere selv og blir dommere med onde tanker?
12 For vi berømmer oss ikke igjen overfor dere, men gir dere anledning til å rose dere over oss, for at dere kan ha noe å svare til dem som roser seg av det ytre, ikke av hjertet.
18 Flykt fra hor. Enhver synd som mennesket gjør, er utenfor kroppen, men den som driver hor, synder mot sin egen kropp.
22 Hva? Har dere ikke hus å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og gjør de skam som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere i dette? Det roser jeg ikke.
34 Våkne opp til rettferdighet og synd ikke; for noen har ikke kjennskapet til Gud; dette sier jeg til skam for dere.
5 La derfor det jordiske i dere dø: utukt, urenhet, lidenskap, ond begjær, og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
15 Vet dere ikke at kroppen deres er Kristi lemmer? Skal jeg så ta Kristi lemmer og gjøre dem til en prostituerts lemmer? Det være langt fra meg.
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham, for Guds tempel er hellig, og det er dere.
11 En har gjort avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skjendig gjort sin svigerdatter uren; og en annen hos deg har ydmyket sin søster, sin fars datter.
11 Og slik var noen av dere. Men dere er blitt vasket, dere er blitt helliget, og rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
10 for horkarer, for dem som vanærer seg med menn, for menneskestjelere, for løgnere, for menedige, og for alt annet som er i strid med sunn lære,
21 misunnelse, mord, drukkenskap, utskeielser og lignende. Om dette sier jeg dere på forhånd, slik jeg også har sagt tidligere, at de som gjør slike ting, ikke skal arve Guds rike.
14 Og hvis noen ikke følger vår anvisning i dette brevet, merk dere den personen og ha ikke fellesskap med ham, så han kan bli til skamme.
3 For dere er fortsatt kjødelige: for når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?