1 Johannes 4:11
Kjære, om Gud har elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.
Kjære, om Gud har elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.
Mine kjære, har Gud elsket oss slik, bør også vi elske hverandre.
Mine kjære, har Gud elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
Mine kjære, har Gud elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.
Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, må også vi elske hverandre.
Kjære venner, hvis Gud har elsket oss på denne måten, har vi også fremdeles ansvar for å elske hverandre.
Mine kjære, hvis Gud elsket oss slik, må også vi elske hverandre.
Kjære venner, hvis Gud har elsket oss slik, er vi også skyldige til å elske hverandre.
Elskede, har Gud elsket oss slik, da er også vi skyldige å elske hverandre.
Elskede, dersom Gud elsket oss slik, bør også vi elske hverandre.
Kjære, hvis Gud elsket oss slik, bør vi også elske hverandre.
Elskede, hvis Gud har elsket oss så, bør vi også elske hverandre.
Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
Kjære elskede, dersom Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, så skylder også vi å elske hverandre.
I Elskelige! haver Gud saaledes elsket os, da ere vi og skyldige at elske hverandre.
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, bør vi også elske hverandre.
Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, skylder også vi å elske hverandre.
Mine kjære, hvis Gud har elsket oss slik, er vi også skyldige å elske hverandre.
Mine kjære, hvis Gud elsket oss slik, skylder vi også å elske hverandre.
Beloved,{G27} if{G1487} God{G2316} so{G3779} loved{G25} us,{G2248} we{G2249} also{G2532} ought{G3784} to love{G25} one another.{G240}
Beloved{G27}, if{G1487} God{G2316} so{G3779} loved{G25}{(G5656)} us{G2248}, we{G2249} ought{G3784}{(G5719)} also{G2532} to love{G25}{(G5721)} one another{G240}.
Beloved yf god so loved vs we ought also to love one another.
Dearly beloued, yf God so loued vs, we oughte also to loue one another.
Beloued, if God so loued vs, we ought also to loue one another.
Dearely beloued, yf God so loued vs, we ought also to loue one another.
Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Beloved, if thus did God love us, we also ought one another to love;
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
My loved ones, if God had such love for us, it is right for us to have love for one another.
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Dear friends, if God so loved us, then we also ought to love one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.
13 På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, for han har gitt oss av sin Ånd.
15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.
16 Og vi har kjent og trodd på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
17 I dette er vår kjærlighet fullendt, at vi kan ha frimodighet på dommens dag, for som han er, slik er også vi i denne verden.
18 Det er ingen frykt i kjærligheten, men den fullkomne kjærlighet driver frykten ut. For frykt har med straff å gjøre, og den som frykter, er ikke fullendt i kjærligheten.
19 Vi elsker ham fordi han elsket oss først.
20 Om noen sier: Jeg elsker Gud, men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, kan ikke elske Gud som han ikke har sett.
21 Og dette bud har vi fra ham: at den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
6 Vi er av Gud. Den som kjenner Gud, hører oss; den som ikke er av Gud, hører oss ikke. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.
7 Kjære, la oss elske hverandre, for kjærlighet er av Gud. Og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
9 I dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss, at Gud har sendt sin enbårne Sønn til verden, for at vi skal leve ved ham.
10 I dette er kjærligheten: ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.
10 På dette kjenner man Guds barn og djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er budskapet som dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
16 På dette vet vi hva kjærlighet er, fordi han ga sitt liv for oss. Så også vi bør gi våre liv for brødrene.
17 Men den som har verdens goder og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet være i ham?
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han ga oss bud om.
24 Og den som holder hans bud, forblir i ham, og han i ham. Og ved dette vet vi at han forblir i oss, ved Ånden som han har gitt oss.
14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, forblir i døden.
9 Men om broderkjærlighet trenger jeg ikke skrive til dere, for dere selv er lært av Gud til å elske hverandre.
34 Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere, så skal dere også elske hverandre.
35 Av dette skal alle mennesker vite at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.
1 Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud. Og enhver som elsker Gud som har født, elsker også den som er født av ham.
2 Dette vet vi, at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
3 For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud. Og hans bud er ikke tunge.
17 Dette befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
1 Se, hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
5 Og nå ber jeg deg, kjære frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi hadde fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
6 Og dette er kjærligheten, at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal leve i det.
4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med,
8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
11 Derfor, oppmuntre hverandre og oppbygg hverandre, slik som dere også gjør.
11 Kjære, følg ikke det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud, men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
9 Som Faderen har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
16 For så høyt har Gud elsket verden at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
22 Dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene; elsk derfor hverandre inderlig av et rent hjerte.
5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Slik vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, må selv vandre slik som han vandret.
24 Og la oss tenke på hverandre for å oppmuntre til kjærlighet og gode gjerninger.
10 Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; vis hverandre større ære.
8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over mange synder.
12 Og måtte Herren få dere til å vokse og bli rike i kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi også gjør mot dere.
21 Elskede, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu Kristi, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
32 Vær heller gode mot hverandre, milde og tilgivende, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
3 Det vi har sett og hørt, forkynner vi for dere, slik at også dere kan ha fellesskap med oss. Og vårt fellesskap er virkelig med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.