1 Peter 1:9
når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
for dere får målet for troen, sjelenes frelse.
idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
idet dere vinner målet for troen, sjelenes frelse.
dere mottar troens mål, nemlig deres sjeles frelse.
og dere vil da motta fullendelsen av troen deres, som er frelsen for sjelene deres.
Og dere får resultatet av troen deres, nemlig frelsen for sjelene deres.
når dere oppnår målet for deres tro, sjelenes frelse.
I mottar endemålet for deres tro, sjelenes frelse.
da dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
da dere mottar troens mål, nemlig sjelenes frelse.
ved å motta fullbyrdelsen av deres tro, nemlig frelsen av deres sjeler.
når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere vinner troens mål, sjelens frelse.
because you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
idet dere vinner frem til troens mål, deres sjelers frelse.
opnaaende Maalet for eders Tro, Sjælenes Frelse.
Receiving the end of your faith, the salvation of your souls.
Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.
idet dere når målet for deres tro, sjelenes frelse.
når dere vinner målet for deres tro: sjelenes frelse.
Og dere mottar målet for deres tro: sjelenes frelse.
Fordi dere når det målet som deres tro sikter mot, nemlig sjelenes frelse.
receiving{G2865} the end{G5056} of your{G5216} faith,{G4102} [even] the salvation{G4991} of{G5590} [your] souls.{G5590}
Receiving{G2865}{(G5734)} the end{G5056} of your{G5216} faith{G4102}, even the salvation{G4991} of your souls{G5590}.
receavynge the ende of youre fayth the salvacion of youre soules.
receauynge the ende of youre faith, euen the saluacion of youre soules.
Receiuing the ende of your faith, euen the saluation of your soules.
Receauyng the ende of your fayth, euen the saluation of your soules.
Receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
receiving the end of your faith -- salvation of souls;
receiving the end of your faith, `even' the salvation of `your' souls.
receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.
For so you have the true end of your faith, even the salvation of your souls.
receiving the result of your faith, the salvation of your souls.
because you are attaining the goal of your faith– the salvation of your souls.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 til en arv som er uforgjengelig, uten flekker og som aldri blekner, og som er bevart i himmelen for dere,
5 dere som ved Guds kraft blir bevart gjennom tro til en frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
6 Derfor jubler dere, om dere nå for en stund, om nødvendig, er bedrøvet av mange prøvelser,
7 for at deres tro, som er langt mer verdifull enn det forgjengelige gull, som dog prøves i ild, kan bli funnet til pris, ære og herlighet når Jesus Kristus åpenbares.
8 Han som dere elsker uten å ha sett, og selv om dere ikke ser ham nå, så tror dere på ham og jubler med en ubeskrivelig og strålende glede,
10 Denne frelse har profetene søkt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle bli gitt dere,
18 For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble løskjøpt fra det meningsløse liv dere arvet fra fedrene,
19 men med Kristi dyrebare blod, som av et feilfritt og lyteløst lam.
20 Han ble forut bestemt før verdens grunnleggelse, men har først nå i disse siste tider blitt åpenbart for deres skyld,
21 dere som ved ham tror på Gud, som oppreiste ham fra de døde og ga ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.
22 Dere har renset deres sjeler ved å adlyde sannheten gjennom Ånden til oppriktig kjærlighet til brødrene; elsk derfor hverandre inderlig av et rent hjerte.
10 Derfor, brødre, vær desto mer ivrige i å befeste deres kall og utvelgelse, for hvis dere gjør disse ting, skal dere aldri falle:
11 For slik skal dere rikt motta inngang til vår Herres og frelser Jesu Kristi evige rike.
13 Derfor, spenn beltet om tankene deres, vær edru, og sett deres håp fullt og helt til den nåde som blir brakt til dere når Jesus Kristus åpenbares.
21 Legg derfor bort all urenhet og tiltakende ondskap, og ta ydmykt imot ordet som er plantet i dere, som har makt til å frelse deres sjeler.
1 Simon Peter, en tjener og apostel av Jesus Kristus, til dem som har fått samme dyrebare tro som oss gjennom Guds og vår frelser Jesu Kristi rettferdighet:
13 I ham har også dere, etter å ha hørt sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, i ham har dere også, etter at dere kom til troen, blitt beseglet med Den hellige Ånds løfte,
14 som er pantesummen på vår arv, til forløsning for eiendomsfolket, til pris for hans herlighet.
15 Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
8 Han som også skal stadfeste dere til slutten, slik at dere kan være uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
9 Gud er trofast, ved ham ble dere kalt til fellesskap med hans Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
9 Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene skjer med deres brødre rundt om i verden.
10 Men all nådens Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, vil han gjenreise, styrke, gi kraft og grunnfeste dere.
3 For dere vet at prøvelsen av troen deres gir utholdenhet.
9 Han som frelste oss, og kalte oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verden ble til,
5 Og i tillegg til dette, gjør med all iver: tilsett deres tro dyd, og til dyden kunnskap;
5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og mot alle de hellige;
6 og jeg ber om at samfunn med din tro kan bli virksom ved erkjennelsen av alt godt som er i dere for Kristi Jesu skyld.
9 Men kjære, vi er overbevist om bedre ting for dere, ting som følger med frelsen, selv om vi snakker slik.
21 Hold dere i Guds kjærlighet, ventende på vår Herre Jesus Kristus' barmhjertighet til evig liv.
4 siden vi hørte om deres tro på Kristus Jesus og den kjærligheten dere har til alle de hellige,
5 for det håp som er lagt opp for dere i himmelen, som dere allerede har hørt om gjennom sannhetens ord i evangeliet;
8 For av nåde er dere frelst, ved tro, og det er ikke av dere selv, det er Guds gave.
3 Kjære, da jeg fant det uunnværlig å skrive til dere om den felles frelse, så jeg det nødvendig å oppmuntre dere til å kjempe for troen som en gang for alle ble overgitt til de hellige.
14 Derfor, kjære, mens dere venter på slike ting, gjør alt dere kan for å bli funnet av ham i fred, uten lyte og uangripelig.
15 Og se på vår Herres tålmodighet som frelse; slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som ble gitt ham, har skrevet til dere.
9 For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
24 Han som makter å bevare dere fra fall og stille dere feilfrie fram for sin herlighet med stor glede,
11 Og vi ønsker at hver enkelt av dere viser den samme iver til full visshet om håpet helt til slutt,
28 og at dere i ingenting lar dere skremme av deres motstandere, som er et tydelig tegn på ødeleggelse for dem, men for dere en frelse, og det fra Gud.
3 Vi husker uavbrutt deres trofaste arbeid, kjærlige slit, og tålmodige håp i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars ansikt.
5 Målet med budet er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
39 Men vi er ikke av dem som trekker seg tilbake til fortapelse, men av dem som tror til sjelens frelse.
5 Dette er et tydelig bevis på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli funnet verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
13 Mens vi venter på det salige håp og den herlige tilsynekomsten av vår store Gud og Frelser Jesus Kristus;
19 Derfor, la de som lider etter Guds vilje, overgi sine liv til ham i gode gjerninger, som til en trofast Skaper.
15 Og fra barndommen av har du kjent de hellige skriftene, som kan gjøre deg vis til frelse gjennom troen i Kristus Jesus.
1 Tro er en tillit til det vi håper på, en overbevisning om virkeligheten av det vi ikke ser.
19 Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
9 Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphavsmann til evig frelse for alle dem som lyder ham.