1 Samuelsbok 12:25
Men hvis dere fortsetter å gjøre det onde, vil både dere og deres konge bli utslettet.
Men hvis dere fortsetter å gjøre det onde, vil både dere og deres konge bli utslettet.
Men dersom dere fremdeles gjør ondt, skal dere gå til grunne, både dere og kongen deres.
Men hvis dere gjør ondt, skal både dere og kongen deres gå til grunne.
Men hvis dere gjør ondt, skal både dere og kongen deres bli ryddet bort.
Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.»
Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
Men hvis dere fortsetter med ondt, vil dere bli ødelagt, både dere og deres konge.
Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, skal dere både selv og kongen bli utslettet.
Men hvis dere fortsetter med å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne."
Men hvis dere fortsatt fortsetter å gjøre ondskapsfullt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
Men om dere fortsetter å gjøre ondt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
Men hvis dere fortsatt fortsetter å gjøre ondskapsfullt, skal både dere og deres konge gå til grunne.
Men hvis dere gjør ondt, vil både dere og deres konge bli feid bort.
But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away.
Men hvis dere fortsetter å gjøre ondt, da skal både dere og deres konge bli feid bort.
Men gjøre I alligevel ilde, da skulle baade I og eders Konge omkomme.
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
Men hvis dere fortsetter å handle ondt, skal dere bli tilintetgjort, både dere og deres konge."
og hvis dere virkelig gjør ondt, blir både dere og deres konge ødelagt.'
Men hvis dere fortsetter å handle ondt, skal dere bli ødelagt, både dere og deres konge.
Men hvis dere fortsatt gjør ondt, vil ødeleggelse ramme dere og deres konge.
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
But yf ye do wickedly, both ye & youre kynge shal perishe.
But if ye doe wickedly, ye shal perish, both yee, and your King.
But and yf ye do wickedly, then shall ye perishe, both ye and your king.
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
and if ye really do evil, both ye and your king are consumed.'
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.
But if you still do evil, destruction will overtake you and your king.
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king."
But if you continue to do evil, both you and your king will be swept away.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Se, her er kongen som dere har valgt og ønsket! Herren har satt en konge over dere.
14Hvis dere frykter Herren, tjener ham, og adlyder hans stemme, og ikke gjør opprør mot Herrens bud, da skal både dere og kongen som hersker over dere, følge Herren deres Gud.
15Men hvis dere ikke adlyder Herrens stemme, men gjør opprør mot Herrens bud, da skal Herrens hånd være mot dere, som den var mot deres fedre.
19Hvis dere er villige og lydige, skal dere spise landets gode ting.
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere fortæres av sverdet, for Herrens munn har talt.
6Men hvis dere vender dere bort fra å følge meg, dere eller barna deres, og ikke holder mine påbud og lover som jeg har lagt foran dere, men går og tjener andre guder og tilber dem,
24Frykt Herren, og tjen ham trofast av hele deres hjerte, for vurder hvor store ting han har gjort for dere.
23Men hvis dere ikke gjør det, se, da har dere syndet mot Herren, og vær sikre på at deres synd vil finne dere.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og bud, som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem,
15For hvis dere vender dere bort fra ham, vil han igjen la dem bli værende i ørkenen, og dere vil ødelegge hele dette folket.
38Dere skal gå til grunne blant folkeslagene, og fiendens land skal fortære dere.
20Samuel sa til folket: Frykt ikke. Dere har gjort alt dette onde, men vend dere ikke bort fra Herren, men tjen Herren av hele deres hjerte.
21Vend dere ikke bort for å følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er tross alt tomme.
20Hvis dere forlater Herren og tjener fremmede guder, vil han vende seg mot dere og gjøre dere ondt og gjøre ende på dere, etter å ha gjort dere godt.
12Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenester onde.
15Derfor skal det skje, at slik alle de gode tingene har kommet over dere, som HERREN deres Gud lovet dere, slik skal HERREN bringe over dere alle onde ting, helt til Han har ødelagt dere fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
16Når dere har brutt HERREN deres Guds pakt, som Han befalte dere, og har gått og tjent andre guder og bøyd dere for dem, da skal HERRENS vrede tennes mot dere, og dere skal raskt gå til grunne fra det gode landet som Han har gitt dere.
11Og hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre noen slik ondskap blant dere.
17Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
23Hvis dere ikke lar dere forme av meg ved disse tingene, men går imot meg,
44Kongen sa videre til Sjime'i: Du vet om all ondskapen som ditt hjerte kjenner til, som du gjorde mot min far David: derfor skal Herren la din ondskap komme tilbake på ditt eget hode;
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør alle disse budene,
15og dersom dere forakter mine lover og deres sjel avskyr mine bestemmelser, slik at dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som er tilbøyelige til forandring.
19Og det skal være slik at hvis du noen gang glemmer Herren din Gud, og følger andre guder, tjener dem og tilber dem, så vit at jeg vitner mot dere i dag at dere sannelig skal gå til grunne.
20På samme måte som de folkeslag Herren ødelegger for ansiktet deres, skal dere gå til grunne fordi dere ikke var lydige mot Herrens, deres Guds, røst.
4For hvis dere faktisk gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene i dette huset, med sine vogner og hester, han selv, hans tjenere og hans folk.
5Men hvis dere ikke vil høre disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli ødelagt.
12For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, disse folkene skal bli fullstendig ødelagt.
16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, alt det som står i boken som Judas konge har lest:
17Men hvis de ikke vil lyde, vil jeg fullstendig rykke opp og ødelegge det folket, sier Herren.
28De opprørske og synderne skal sammen bli ødelagt, og de som forlater Herren, skal bli fortært.
17da vil Herrens vrede flamme opp mot dere, og han vil lukke himmelen så det ikke kommer regn, og jorden ikke gir avlingen sin, og dere vil snart bli utryddet fra det gode landet som Herren gir dere.
17Jeg vil vende meg mot dere, og dere skal bli drept av fiendene deres. De som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte selv om ingen forfølger dere.
18Så, hvis dere likevel ikke vil høre meg, da vil jeg straffe dere syv ganger mer for deres synder.
2En konges vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
26Til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, dette skal dere si til ham: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
35For de tjente deg ikke i sine kongedømmer eller i din store godhet som du ga dem, eller i det store og fruktbare landet som du satte foran dem, og de vendte seg ikke fra sine onde gjerninger.
15Men det skal skje, hvis du ikke vil høre på Herren din Guds røst for å holde og oppfylle alle hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg.
18Men til kongen av Juda, som har sendt dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående de ordene du har hørt:
11Du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene ved å ødelegge dem fullstendig. Skal du bli reddet?
63Det skal skje, at som Herren gledet seg over å gjøre dere godt og formere dere; slik vil Herren glede seg over å ødelegge dere og utslette dere, og dere skal bli revet bort fra det landet dere går inn for å ta i eie.
5Fjern de onde fra kongens nærvær, så vil hans trone bli grunnfestet med rettferdighet.
8Men hvis du vil gå, gjør det, vær sterk til krigen. Gud skal la deg falle for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å styrte.
11Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort med alle land ved å fullstendig ødelegge dem. Skal du da bli reddet?
4Og du, ja du, skal bli fratatt arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne for evig.
25Du skal ikke spise det, slik at det kan gå deg godt, og dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
14se, Herren skal slå ditt folk, dine barn, dine koner og alt du eier med en stor plage.
27Hvis dere likevel ikke vil høre meg, men går imot meg,