5 Mosebok 29:17
Dere har sett avskyelighetene deres og avgudene deres, tre og stein, sølv og gull, som var blant dem.
Dere har sett avskyelighetene deres og avgudene deres, tre og stein, sølv og gull, som var blant dem.
og dere har sett deres vederstyggeligheter og avguder, av tre og stein, sølv og gull, som var hos dem),
La det ikke finnes hos dere en mann eller en kvinne eller en slekt eller en stamme som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene gudene til disse folkene. La det ikke finnes hos dere en rot som bærer gift og malurt.
La det ikke finnes hos dere noen mann eller kvinne, familie eller stamme, som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene disse folkenes guder. La det ikke finnes hos dere en rot som bærer gift og malurt.
La det ikke være blant dere en mann eller kvinne, familie eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å tjene disse folkens guder! La det ikke være blant dere en rot som bærer gift og malurt!
Og dere så deres avskyeligheter og deres avguder, tre og stein, sølv og gull, som var blant dem.
Og dere har sett deres avskyeligheter, og deres idoler av tre og stein, sølv og gull, som var blant dem:)
Dere så deres avskyeligheter og styggedommer, avgudene deres av tre, stein, sølv og gull, som var blant dem.
Forhåpentligvis er det ingen blant dere, enten det er mann eller kvinne, familie eller stamme, som i dag vender hjertet bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene som nasjonene har, for at det ikke skal være noen rot blant dere som bærer bitter gift.
Og dere har sett deres avskyelige avguder og avgudsbilder, av tre og stein, sølv og gull, som var blant dem.
og dere har sett deres avskyelige handlinger og avguder – treverk og stein, sølv og gull – som de hadde.
Og dere har sett deres avskyelige avguder og avgudsbilder, av tre og stein, sølv og gull, som var blant dem.
Det skal ikke være noen blant dere, enten mann, kvinne, slekt eller stamme, som vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene disse folkeslagene. Det skal ikke være blant dere en rot som bærer gift eller malurt.
Make sure there is no man or woman, family, or tribe among you whose heart turns away today from the LORD our God to go and serve the gods of these nations. Make sure there is no root among you that produces poisonous and bitter fruit.
Det kan være at det er en mann eller kvinne, familie eller stamme blant dere som i dag vender sitt hjerte bort fra Herren vår Gud for å gå og tjene de gudene til disse nasjonene—det kan være en rot blant dere som bærer giftig frukt og malurt.
og I saae deres Vederstyggeligheder og deres stygge Afguder, Træ og Steen, Sølv og Guld, som vare hos dem;
And you have seen their abominations, and their idols of wood and stone, silver and gold, which were among them:)
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
og dere har sett deres avskyelige praksis og deres avguder av tre, stein, sølv og gull som var hos dem);
og dere så deres avskyeligheter og deres avguder, tre og stein, sølv og gull, som de har med seg,
og dere har sett motbydelighetene deres og avgudene deres, tre og stein, sølv og gull, som var hos dem);
Og dere har sett deres avskyelige handlinger, og bildene av tre, stein, sølv og gull som var blant dem:)
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
And ye haue sene their abhominacios and their ydolles: wod, stone, siluer and golde which they had.
and sawe their abhominacions and their Idols, wodd and stone, syluer and golde, which were with them:
And ye haue seene their abominations and their idoles (wood, and stone, siluer and golde) which were among them,
And ye haue seene their abhominations, and their idols, wood and stone, siluer and golde, which were among them.
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which [were] among them:)
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which `are' with them,
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);
You have seen their detestable things and idols of wood, stone, silver, and gold.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Deres utskårne bilder skal dere brenne med ild. Du skal ikke begjære sølv eller gull som er på dem, og ta det for deg selv, for da kunne det bli en felle for deg. For det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
26Du skal heller ikke bringe en vederstyggelighet inn i ditt hus, så du blir en forbannet ting som den. Du skal fullstendig forsake det og hate det, for det er en forbannet ting.
28Der skal dere tjene guder, verk av menneskers hender, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
16For dere vet hvordan vi bodde i Egypt og hvordan vi dro gjennom nasjonene dere passerte.
18For at det ikke skal være blant dere noen mann, kvinne, familie eller stamme hvis hjerte vender seg bort fra Herren vår Gud i dag, for å gå og tjene disse nasjonenes guder; for at det ikke skal være blant dere en rot som bærer bitterhet og gift.
12For de tjente avguder, som Herren hadde sagt til dem at de ikke skulle gjøre.
7sa jeg til dem: Kast bort hver mann de avskyelige ting fra sine øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder: Jeg er Herren deres Gud.
18for at de ikke skal lære dere å etterligne alle de avskyelige tingene de har gjort for sine guder, slik at dere synder mot Herren deres Gud.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber sine egne henders verk, det som deres egne fingre har laget.
23Ta dere i akt, så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han inngikk med dere, og lage et utskåret bilde av noen skikkelse Herren din Gud har forbudt deg.
22Du skal også gjøre til skamme forbildet av dine utskårne bilder av sølv, og utsmykningen av dine støpte bilder av gull: du skal kaste dem bort som en sømmelig klut; du skal si til dem: 'Bort fra meg!'
7For den dagen skal enhver mann kaste bort sine sølv- og gullavguder, som deres egne hender har laget for synd.
15Hedningenes avguder er sølv og gull, verkene av menneskehender.
4Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskehender.
4Vend dere ikke til avguder, og lag dere heller ikke støpte gudebilder: Jeg er Herren deres Gud.
16Og jeg så, og se, dere hadde syndet mot Herren deres Gud; dere hadde laget dere en støpt kalv; dere hadde raskt veket av fra den veien Herren hadde befalt dere.
19og kastet deres guder i ilden. For de var ikke guder, men verk av menneskehender, av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.
35Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og hadde befalt dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem eller tjene dem, eller ofre til dem.
25Når du får barn og barnebarn og har blitt gammel i landet, og dere forderver dere og lager et utskåret bilde av noen skikkelse, gjør det som er ondt i Herrens, deres Guds, øyne for å vekke hans vrede,
36Herren skal føre deg og den kongen du setter over deg til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent, og der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
17Du skal ikke lage deg støpte guder.
32Og det som kommer i deres sinn skal ikke bli til noe, at dere sier: Vi vil bli som hedningene, som familiene i landene, for å tjene tre og stein.
10De reiste seg bilder og lunder på hver høy høyde og under hvert grønt tre.
13Men dere skal ødelegge deres altrer, knuse deres billedstøtter, og hogge ned deres lunder.
18De har kastet deres guder i ilden for de var ikke guder, men verk av menneskers hender laget av tre og stein; derfor ødela de dem.
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.'
2Om det finnes blant dere, innenfor noen av portene som Herren din Gud gir deg, en mann eller kvinne som har gjort ondskap i Herrens øyne, ved å bryte hans pakt,
3og har gått og dyrket andre guder og tilbedt dem, enten solen, månen eller noen av himmelens hær, som jeg ikke har befalt,
4og det blir fortalt deg, og du har hørt om det, og har undersøkt nøye, og se, det er sant og sikkert at slike vederstyggeligheter er gjort i Israel,
30Vær nøye med å ikke bli fanget av å følge dem, etter at de er blitt ødelagt fra ditt ansikt, og at du ikke spør etter deres guder, og sier: "Hvordan tjente disse nasjonene sine guder? Likeledes vil jeg gjøre."
31Slik skal du ikke gjøre mot Herren din Gud, for alt Herren hater, har de gjort mot sine guder; for til og med sine sønner og døtre har de brent i ilden til sine guder.
1Dere skal ikke lage dere noen avguder eller utskårne bilder, og heller ikke reise noen steinstøtte. Dere skal ikke sette opp noen billedstøtte av stein i landet for å bøye dere for den, for jeg er Herren deres Gud.
29Uansett laget hvert folkeslag sine egne guder, og satte dem i husene på offerhaugene som samaritanene hadde laget, hvert folkeslag i byene der de bodde.
27For alle disse avskyelighetene ble begått av menneskene i landet før dere, og landet ble urent.
24Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem, eller gjøre etter deres gjerninger; men du skal rive dem helt ned, og fullstendig ødelegge deres avgudsbilder.
18Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
7Så dere ikke kommer blant disse nasjonene, de som blir igjen blant dere; verken nevne navnene på deres guder eller sverge ved dem, verken tjene dem eller bøye dere for dem.
23Dere skal ikke lage guder av sølv ved siden av meg, heller ikke skal dere lage dere guder av gull.
7Nemlig gudene til folkeslagene rundt dere, enten de er nær deg eller langt fra deg, fra den ene enden av jorden til den andre enden av jorden;
26For de gikk og tjente andre guder og tilba dem, guder de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem.
9Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter nasjonenes avskyelige praksiser.
15La ikke inngå noen pakt med dem som bor i landet, eller de kan besnære deg til avgudsdyrkelse og ofre til sine guder, og en kan innby deg til å spise av hans offer;
3Dere skal rive ned alterene deres, bryte ned steinsøylene deres, brenne deres lundene med ild; dere skal hogge ned de utskårne bildene av deres guder, og utslette navnene deres fra det stedet.
41Så disse nasjonene fryktet Herren, og tjente sine utskårne bilder, både deres barn og barnebarn, akkurat som deres fedre, gjør de slik til denne dag.
52da skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres bilder, tilintetgjøre alle deres støpte bilder, og rive ned alle deres offerhauger.
15Så ta dere vel i akt, for dere så ingen skikkelse den dagen da Herren talte til dere på Horeb midt ut av ilden.
14Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
8Ved at dere egger meg til vrede med gjerningene av deres hender, ved å brenne røkelse til andre guder i landet Egypt, hvor dere har dratt for å bo, slik at dere kutter dere selv av og blir til en forbannelse og vanære blant alle nasjonene på jorden?
20For deres vakre smykker er satt opp i pryd, men de laget bilder av sine avskyeligheter og sine vemmelige ting av det. Derfor har jeg gjort det urent for dem.
2Mens barna deres husker sine altere og lunder ved de grønne trærne på de høye åsene.