2 Mosebok 14:15
Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre.
Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal bryte opp.»
Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal dra videre.»
Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal fortsette å dra.'
Herren sa til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Tal til Israels barn, at de skal gå fremover:
Herren sa til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra fremover.
Herren sa til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.'
Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Og Herren sa til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal gå fremover.'
Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to me? Tell the Israelites to move forward.
Herren sa til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.'
Og Herren sagde til Mose: Hvi vil du raabe til mig? siig til Israels Børn, at de skulle drage frem.
And the LORD said to Moses, Why do you cry to me? speak to the children of Israel, that they go forward:
And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til israelittene at de skal gå videre.
Da sa Herren til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.
Og Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.»
Og Herren sa til Moses: «Hvorfor roper du til meg? Gi israelittene ordre om å gå fremover.»
And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses,{H4872} Wherefore criest{H6817} thou unto me? speak{H1696} unto the children{H1121} of Israel,{H3478} that they go forward.{H5265}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, Wherefore criest{H6817}{(H8799)} thou unto me? speak{H1696}{(H8761)} unto the children{H1121} of Israel{H3478}, that they go forward{H5265}{(H8799)}:
The Lorde sayde vnto Moses: wherfore criest thou vnto me? speake vnto the childern of Israel that they goo forwarde.
The LORDE sayde vnto Moses: Wherfore criest thou vnto me? Speake vnto ye children of Israel, yt they go forwarde.
And the Lord sayd vnto Moses, Wherefore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forward:
And the Lorde sayde vnto Moyses: Wherfore cryest thou vnto me? speake vnto the children of Israel that they go forwarde.
¶ And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
And Jehovah saith unto Moses, `What? thou criest unto Me -- speak unto the sons of Israel, and they journey;
And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
And Jehovah said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
And the Lord said to Moses, Why are you crying out to me? give the children of Israel the order to go forward.
Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
The LORD said to Moses,“Why do you cry out to me? Tell the Israelites to move on.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men løft staven din og strekk hånden ut over havet, og del det, så Israels barn kan gå tørrskodd gjennom havets midte.
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Tal til Israels barn, at de skal snu og slå leir foran Pi-Hahirot, mellom Migdol og havet, rett overfor Baal-Sefon; der skal dere slå leir ved havet.»
9 Moses talte slik til Israels barn, men de lyttet ikke til Moses på grunn av motløshet og hard trelldom.
10 Da talte Herren til Moses og sa:
11 Gå inn og snakk med farao, kongen av Egypt, slik at han lar Israels barn dra ut av hans land.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du førte dette folket opp fra dem med din kraft.
14 Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at du, Herre, er blant dette folket, at du, Herre, er sett ansikt til ansikt, og at din sky står over dem, og at du går foran dem, i en sky om dagen og en ildstøtte om natten.
13 Moses svarte folket: «Frykt ikke, stå fast, og se Herrens frelse, som Han vil vise dere i dag. For de egypterske som dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
14 Herren vil kjempe for dere, og dere skal være stille.»
26 Herren talte til Moses og til Aron og sa:
27 Hvor lenge skal jeg tåle denne onde menigheten som mumler mot meg? Jeg har hørt klagene fra Israels barn, som de mumler mot meg.
4 Og Moses ropte til Herren og sa: Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.
5 Herren sa til Moses: Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste. Ta staven, som du slo elven med, i hånden og gå.
10 Da farao kom nær, så Israels barn opp og så at egypterne marsjerte etter dem, og de ble svært redde. Israels barn ropte til Herren:
11 «Fordi det ikke var graver i Egypt, har du tatt oss hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss, å føre oss ut av Egypt?
25 Han tok av hjulene på vognene deres, slik at de kjørte tungt. Da sa egypterne: «La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.»
26 Herren sa til Moses: «Strekk ut hånden over havet, så vannet kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.»
15 Moses talte til Herren og sa,
11 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og sa:
41 Moses sa: Hvorfor overtrer dere nå Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
7 Herren talte til Moses og sa,
21 Moses strakte ut hånden over havet, og Herren lot havet vikle tilbake med en sterk østlig vind hele natten slik at havbunnen ble tørr, og vannet delte seg.
22 Israels barn gikk midt gjennom havet på tørr grunn; og vannet sto som en mur på deres høyre og venstre side.
13 Og Herren talte til Moses og Aron, og ga dem et oppdrag til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt.
20 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og stå foran Farao. Se, han går til vannet, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
1 Og Herren talte til Moses: Gå til Farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
17 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa,
1 Da sa Herren til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
3 Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus, og fortelle Israels barn:
1 Og Herren talte til Moses og sa,
2 Derfor klandret folket Moses og sa: Gi oss vann så vi kan drikke! Men Moses svarte dem: Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?
44 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
19 For faraos hest gikk inn med vognene og rytterne ned i havet, og Herren brakte havets vann over dem igjen; men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet.
13 Så sa Herren til Moses: Stå opp tidlig om morgenen, og still deg foran farao og si til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
10 Kom nå, og jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.»
11 Moses sa til Gud: «Hvem er jeg at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?»
1 Og Herren talte til Moses og sa,
16 Herren talte til Moses og sa:
15 Da kom de israelittiske lederne og ropte til farao og sa: «Hvorfor gjør du dette mot dine tjenere?
1 Og Herren talte til Moses og sa:
40 Men dere, vend dere og begi dere ut på reisen igjen inn i ødemarken, på veien til Rødehavet.
1 Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og de sa: Jeg vil synge for Herren, for han har seiret herlig; hesten og rytteren har han kastet i havet.