2 Mosebok 2:19
De svarte: En egypter hjalp oss mot gjeterne, og han hentet også vann for oss og ga flokken vann.
De svarte: En egypter hjalp oss mot gjeterne, og han hentet også vann for oss og ga flokken vann.
De svarte: «En egypter berget oss fra hyrdene, og han hentet også vann for oss og vannet småfeet.»
De svarte: «En egyptisk mann berget oss fra gjeterne. Dessuten dro han opp vann for oss og vannet småfeet.»
De svarte: «En egyptisk mann berget oss fra gjeterne. Han trakk også vann for oss og vannet flokken.»
De svarte: 'En egypter reddet oss fra gjeterne, og han dro dessuten vann opp for oss og lot småfeet drikke.'
De svarte: En egypter reddet oss fra gjetene, og han dro også vann for oss og vannet flokken.
Og de sa: "En egyptier reddet oss ut av hendene på hyrdene, og han trakk også vann nok for oss og vannet flokken."
De svarte: En egyptisk mann reddet oss fra gjeterne og hjalp oss med å hente vann for buskapen.
De svarte: «En egyptisk mann reddet oss fra gjeterne, og han trakk opp vann for oss og ga småfeet å drikke.»
De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.
De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeternes hender, og han hentet nok vann til oss og vannet flokken.»
De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.
De svarte: "En egyptisk mann kom oss til hjelp mot gjeterne, og han trakk dessuten vann opp for oss og vannet flokken."
They answered, 'An Egyptian rescued us from the shepherds. He even drew water for us and watered the flock.'
De svarte: 'En egypter reddet oss fra hyrdene, og han dro også opp vann for oss og vannet sauene.'
Og de sagde: En ægyptisk Mand friede os fra Hyrdernes Haand, og drog ogsaa flittigen (Vand) op for os, og vandede Qvæget.
And they said, An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and he also drew water enough for us and watered the flock.
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
De sa: "En egypter reddet oss fra gjeternes hånd og dessuten trakk han opp vann for oss og vannet buskapen."
De svarte: «En egypter reddet oss fra hyrdene, og han trakk vann for oss og ga flokken vår å drikke.»
De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han hentet også vann til oss og ga flokken vann.
De svarte: En egypter hjalp oss mot gjeterne, og han hentet også vann for oss og ga buskapen vår å drikke.
And they said,{H559} An Egyptian{H4713} delivered{H5337} us out of the hand{H3027} of the shepherds,{H7462} and moreover he drew{H1802} water{H1802} for us, and watered{H8248} the flock.{H6629}
And they said{H559}{(H8799)}, An Egyptian{H4713}{H376} delivered{H5337}{(H8689)} us out of the hand{H3027} of the shepherds{H7462}{(H8802)}, and also drew{H1802}{(H8804)} water enough{H1802}{(H8800)} for us, and watered{H8248}{(H8686)} the flock{H6629}.
And they answerede there was an Egiptia that delyuered vs fro the shepardes, and also drewe vs water and waterd the shepe.
They sayde: A man of Egipte delyuered vs from ye shepherdes, and drew vnto vs, and gaue the shepe to drynke.
And they saide, A man of Egypt deliuered vs from the hand of the shepherdes, and also drew vs water ynough, and watered the sheepe.
And they aunswered: A man of Egypt deliuered vs from the handes of the shepheardes, and so drewe vs water, and watered the sheepe.
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew [water] enough for us, and watered the flock.
They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."
and they say, `A man, an Egyptian, hath delivered us out of the hand of the shepherds, and also hath diligently drawn for us, and watereth the flock;'
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.
And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.
They said, "An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock."
They said,“An Egyptian man rescued us from the shepherds, and he actually drew water for us and watered the flock!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da farao fikk høre om dette, ville han drepe Moses. Men Moses flyktet fra farao og slo seg ned i landet Midjan, og han satte seg ved en brønn.
16 Presten i Midjan hadde syv døtre. De kom og hentet vann og fylte trauene for å gi sin fars krøtter vann.
17 Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Da sto Moses opp og hjalp dem og ga deres krøtter vann.
18 Da de kom hjem til Reuel, deres far, spurte han: Hvordan er det at dere er kommet så tidlig i dag?
20 Han sa til sine døtre: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen der? Be ham inn så han kan spise med oss.
3 Og farao spurte hans brødre: Hva er deres yrke? Og de svarte til farao: Dine tjenere er gjetere, både vi og våre fedre.
4 De fortsatte å si til farao: Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for dine tjenere har ingen beitemarker til buskapen, fordi hungersnøden er stor i Kanaans land. Nå ber vi deg, la dine tjenere bo i landet Gosen.
4 Og den andres navn var Elieser, for han sa: 'Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.'
11 De fant en egypter på marken og førte ham til David. De ga ham brød, og han spiste, og de lot ham drikke vann.
8 Moses fortalte sin svigerfar om alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om all motgangen de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.
9 Jetro gledet seg over all den godheten som Herren hadde vist mot Israel, ved å redde dem fra egypternes hånd.
10 Og Jetro sa: 'Velsignet være Herren, som har reddet dere fra egypternes hånd og fra faraos hånd, og som har utfri folk fra egypternes undertrykkelse.
32 Disse mennene er gjeter, for fra barndommen av har de stelt buskap. De har tatt med seg småfe, storfe og alt de eier.’»
33 Når farao kaller på dere og spør: ‘Hva er deres arbeid?’
34 skal dere svare: ‘Dine tjenere har drevet med buskap fra ung alder av, slik som våre fedre.’ Da kan dere få bo i Gosen, for hver gjeter er en styggedom for egypterne.»
18 De dro fra Midian og kom til Paran. Der tok de menn med seg fra Paran, og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, bestemte hans underhold, og gav ham land.
15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi har bodd der lenge. Egypterne har gjort oss og våre fedre ulykkelige.
16 Men vi ropte til Herren, og han hørte vår stemme og sendte en engel som førte oss ut av Egypt. Og se, nå er vi i Kadesh, en by ved grensen din.
7 Han sa: Se, det er ennå høylys dag, det er ikke tid for å samle husdyrene. Vann sauene og la dem beite.
8 De sa: Vi kan ikke før alle flokkene er samlet, og steinen er trillet bort fra brønnens åpning. Da kan vi vanne sauene.
9 Mens han snakket med dem, kom Rakel med sin fars sauer, for hun gjette dem.
7 Hans søster sa da til faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme av de hebraiske kvinnene for deg, så hun kan amme barnet for deg?
8 Faraos datter sa til henne: Gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.
9 Faraos datter sa til henne: Ta med deg dette barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg din lønn. Kvinnen tok barnet og ammet det.
10 Da barnet var vokst opp, brakte hun ham til faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses og sa: For jeg har dratt ham opp av vannet.
11 Det skjedde at Moses, da han var blitt voksen, gikk ut til sine landsmenn og så på deres slaveriarbeid. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans brødre.
24 Mannen førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann så de kunne vaske føttene sine, og ga fôr til eslene deres.
2 Han så opp og fikk øye på en brønn på marken, og der lå tre flokker med sauer ved siden av den; for fra denne brønnen vannet de flokkene. En stor stein lå over brønnens åpning.
3 Alle flokkene pleide å samles der, og man trillet steinen bort fra brønnens åpning, vannet sauene og la steinen tilbake på sin plass over brønnen.
3 Folket tørstet der etter vann, og de klaget mot Moses og sa: Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss, barna våre og buskapen dø av tørst?
1 Da Jetro, presten i Midian og Moses' svigerfar, hørte om alt det Gud hadde gjort for Moses og for Israels folk, og at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,
21 De sa til dem: «Måtte Herren se dere og dømme, fordi dere har gjort oss motbydelige i faraos øyne og i øynene til hans tjenere, slik at de kan drepe oss med sverdet.»
21 Da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
1 Da kom Josef og sa til farao: Min far og mine brødre, med deres småfe og storfe, og alt de eier, er kommet fra Kanaans land. Se, de er i landet Gosen.
16 De var som en mur for oss både natt og dag, hele tiden vi var med dem og gjetet sauene.
12 Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt, ‘La oss være i fred så vi kan tjene egypterne’? For det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.»
19 Jordmødrene svarte farao: Fordi de hebraiske kvinnene ikke er som de egyptiske kvinnene; de er sterke og føder før jordmoren rekker å komme til dem.
24 Og alle egypterne gravde rundt elven etter drikkevann, for de kunne ikke drikke elvevannet.
19 Og Gud åpnet hennes øyne, og hun så en brønn med vann. Hun gikk og fylte flasken med vann og ga gutten å drikke.
19 Da hun hadde gitt ham å drikke, sa hun: Jeg vil dra vann til kamelene dine også, til de er ferdige med å drikke.
25 Da sa de: Du har reddet våre liv. La oss finne nåde for dine øyne, vår herre, så skal vi være tjenere for farao.
6 Egyptene behandlet oss ondt, plaget oss og påla oss hardt arbeid.
8 Da Jakob kom til Egypt, ropte deres fedre til Herren. Herren sendte Moses og Aaron, som førte deres fedre ut av Egypten, og lot dem bo i dette landet.