En mann av Levis hus gikk bort og tok en Levis datter til kone.

En mann av Levis hus gikk og tok en levittkvinne til kone.

Kvinnen ble med barn og fødte en sønn. Da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.

Kvinnen ble med barn og fødte en sønn. Da hun så at det var en vakker gutt, holdt hun ham skjult i tre måneder.

Men da hun ikke lenger kunne holde ham skjult, tok hun en kurv av papyrus, strøk den med jordbek og bek, la barnet i den og satte den i sivet ved bredden av Nilen.

Da hun ikke lenger kunne skjule ham, tok hun en kurv av papyrus, smurte den med bek og harpiks, la barnet i den og satte den blant sivet ved bredden av Nilen.

Hans søster stilte seg et stykke unna for å se hva som skulle hende med ham.

Søsteren hans stilte seg et stykke unna for å se hva som ville skje med ham.

Faraos datter gikk ned til Nilen for å bade, mens tjenestekvinnene hennes gikk langs Nilen. Hun fikk øye på kurven midt i sivet, sendte tjenestekvinnen sin og hentet den.

Faraos datter kom ned for å bade i Nilen, mens tjenestejentene hennes gikk langs elvebredden. Hun fikk øye på kurven mellom sivet, sendte tjenestekvinnen sin, og hun hentet den.

Hun åpnet den og så barnet; se, det var en gutt som gråt. Hun fikk medfølelse med ham og sa: «Dette er et av hebrernes barn.»

Hun åpnet den og så barnet, og se, gutten gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: «Dette er et av hebreernes barn.»

Da sa søsteren hans til Faraos datter: «Skal jeg gå og hente en hebraisk amme som kan amme barnet for deg?»

Da sa søsteren hans til faraos datter: «Skal jeg gå og hente en hebraisk amme som kan die barnet for deg?»

«Gå,» sa Faraos datter. Den unge kvinnen gikk da og hentet barnets mor.

«Gå,» sa faraos datter. Den unge kvinnen gikk og hentet barnets mor.

Faraos datter sa til henne: «Ta med deg dette barnet og am det for meg; jeg skal gi deg lønnen din.» Kvinnen tok barnet og ammet det.

Faraos datter sa til henne: «Ta med deg dette barnet og amm det for meg, så skal jeg gi deg lønnen din.» Kvinnen tok barnet og ammet det.

Gutten vokste til, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble en sønn for henne. Hun ga ham navnet Moses og sa: «For jeg dro ham opp av vannet.»

Gutten vokste til, og hun førte ham til faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun ga ham navnet Moses og sa: «For jeg har dratt ham opp av vannet.»

I de dagene hendte det at Moses, som nå var blitt voksen, gikk ut til sine landsmenn og så på slavearbeidet deres. Han fikk se en egypter som slo en hebreer, en av hans landsmenn.

Senere, da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine brødre og så hvordan de måtte slite. Da fikk han se en egypter som slo en hebraisk mann, en av hans egne.

Han så seg om hit og dit, og da han så at det ikke var noen der, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.

Han så seg om både hit og dit, og da han ikke oppdaget noen, slo han egypteren i hjel og skjulte ham i sanden.

Neste dag gikk han ut igjen, og se, to hebraiske menn var i slagsmål. Han sa til den som gjorde urett: «Hvorfor slår du din landsmann?»

Neste dag gikk han ut igjen. Da så han to hebreere som sloss. Han sa til den skyldige: «Hvorfor slår du din neste?»

Han svarte: «Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Tenker du å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og sa: «Sannelig, saken er blitt kjent.»

Han svarte: «Hvem har satt deg til leder og dommer over oss? Tenker du å drepe meg slik du drepte egypteren?» Da ble Moses redd og sa: «Så er saken blitt kjent.»

Farao fikk høre om dette og ville drepe Moses. Men Moses flyktet fra Farao og slo seg ned i landet Midjan; der satte han seg ved en brønn.

Da farao fikk høre om dette, forsøkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet for farao og slo seg ned i landet Midjan; han satte seg ved en brønn.

Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og trakk opp vann og fylte trauene for å vanne småfeet til faren sin.

Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom for å dra vann og fylte trauene for å vanne farens flokk.

Da kom gjetere og drev dem bort. Men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet småfeet deres.

Da kom gjeterne og drev dem bort. Men Moses reiste seg, kom dem til hjelp og vannet flokken deres.

Da de kom hjem til Reuel, faren sin, sa han: «Hvorfor er dere kommet så tidlig i dag?»

Da de kom hjem til Reuel, faren deres, sa han: «Hvorfor er dere kommet hjem så tidlig i dag?»

De svarte: «En egyptisk mann berget oss fra gjeterne. Dessuten dro han opp vann for oss og vannet småfeet.»

De svarte: «En egyptisk mann berget oss fra gjeterne. Han trakk også vann for oss og vannet flokken.»

Han sa til døtrene sine: «Hvor er han da? Hvorfor lot dere mannen bli igjen der ute? Kall ham inn, så han kan få mat.»

Han sa til døtrene sine: «Hvor er han da? Hvorfor lot dere mannen bli igjen der? Kall ham hit, så han kan få spise.»

Moses gikk med på å bo hos mannen, og han ga Moses datteren sin, Sippora, til kone.

Moses gikk med på å bli hos mannen. Han ga Moses datteren sin, Sippora, til kone.

Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gersjom, for han sa: «Jeg har vært en innflytter i et fremmed land.»

Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gersjom, for han sa: «Jeg har vært en innflytter i et fremmed land.»

En lang tid etter døde kongen i Egypt. Israelittene stønnet under slavearbeidet og ropte, og klageropet deres steg opp til Gud på grunn av slavearbeidet.

En lang tid etter døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under slavearbeidet og ropte om hjelp, og deres klagerop steg opp til Gud på grunn av arbeidet.

Da hørte Gud deres stønn og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Gud hørte deres stønn og husket sin pakt med Abraham, Isak og Jakob.

Gud så til israelittene, og Gud kjente dem.

Gud så til israelittene, og han kjente dem.