Jesaia 23:3
Gjennom store farvann kommer Nilens korn, elvens avling, som er hennes inntekt; og hun er et marked for nasjonene.
Gjennom store farvann kommer Nilens korn, elvens avling, som er hennes inntekt; og hun er et marked for nasjonene.
Over store farvann er Sihors korn, elvens avling, hennes inntekt; hun er en markedsplass for folkeslagene.
På store vann kom Sihors korn, Nilens høst var hennes inntekt; hun ble folkenes marked.
Over store vann kom kornet fra Sikor, Nilens avling; det var hennes inntekt, og hun ble folkenes handelsplass.
Gjennom de store vannene fra Sihor, Nilens rikdom, ble Tyrus' velstand en kilde til overflod; men denne overfloden ble en byrde for folkene.
Gjennom store vann strømmer frøet fra Sihor, elvens innhøsting, hennes inntekter; hun er en markedsplass for folkeslag.
Og ved de store vannene er frøene av Sihor; inntekten fra elven gir henne avkastning; hun er et marked for nasjoner.
Og handelen deres var kornet fra Sihor, innhøstingen ved elven, som ble fraktet over store vann. Det var en markedsplass for folkeslagene.
Og ved store vann, Nilens avling, dets innhøsting, var en kilde for folkeslag.
Gjennom store vann, frøet fra Sihor, elvens avling, er hennes inntekt; hun er et handelssenter for nasjonene.
Ved mektige vinder er Sihors ætt, elvens avling, hennes inntekt, og hun er en markedsplass for nasjoner.
Gjennom store vann, frøet fra Sihor, elvens avling, er hennes inntekt; hun er et handelssenter for nasjonene.
Gjennom store vann, Nilens korn, høsten fra elven, var deres inntekt, og det var en handel for nasjonene.
On the great waters came the grain of Shihor, the harvest of the Nile, its revenue; it was the marketplace of nations.
Ved store vannmasser, Nilens flod, ble det sådd, og høsten var rikelig. Dette var hennes korn som forsørget mange nasjoner.
og hvis Indkomme var Sæden ved Sichor, den Høst ved Strømmen, (som førtes) over de store Vande; og den var Hedningernes Stabelstad.
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a marketplace of nations.
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
På store vann bar elleven spon i seg, Nilens høst var hennes inntekt; og hun var nasjonenes marked.
På mange vann er Sihors korn, høsten fra bekken er hennes fortjeneste, og hun er nasjonens marked.
På de store vannene fraktet hun Shihors frø, Nilens høst, som var hennes inntekt; og hun var nasjonenes handelsplass.
De som får inn frøet fra Shihor, hvis rikdom er nasjonenes handel.
And on great{H7227} waters{H4325} the seed{H2233} of the Shihor,{H7883} the harvest{H7105} of the Nile,{H2975} was her revenue;{H8393} and she was the mart{H5505} of nations.{H1471}
And by great{H7227} waters{H4325} the seed{H2233} of Sihor{H7883}, the harvest{H7105} of the river{H2975}, is her revenue{H8393}; and she is a mart{H5505} of nations{H1471}.
For by see were there frutes brought vnto the, and all maner of corne by water. Thou wast the comon marcket of al people.
The seede of Nilus growing by the abundance of waters, and the haruest of the riuer was her reuenues, and she was a marte of the nations.
The corne that groweth by the great waters of Nilus, and the fruites of the riuer were her vittayles, so that it became a common mart of the nations.
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she is a mart of nations.
On great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of nations.
And in many waters `is' the seed of Sihor, The harvest of the brook `is' her increase, And she is a mart of nations.
And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.
Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.
On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.
the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Bli skamfull, Sidon: for havet har talt, ja, havets høyborg, og sagt: Jeg føder ikke, jeg får ikke barn, jeg oppfostrer ikke unge menn, jeg oppdrar ikke jomfruer.
5 Som ved nyheten om Egypt, vil de også lide sterkt av nyheten om Tyrus.
1 Byrden om Tyrus. Hyl, dere skip fra Tarsis; for det er ødelagt, det finnes verken hus eller inngang: fra Kittim-landet blir det åpenbart for dem.
2 Vær stille, dere som bor på øya; du som handelsmennene fra Sidon, som krysser havet, har fylt opp.
32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, den ødelagte midt i havet?
33 Når dine varer dro ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av din rikdom og dine handelsvarer.
34 Når du skal bli knust av havet i vannets dyp, skal dine handelsvarer og hele ditt selskap som er midt i deg falle.
10 Gå gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter: det finnes ikke mer styrke.
11 Han rakte ut sin hånd over havet, han rystet rikene: HERREN har gitt en befaling mot handelsbyen, for å ødelegge de sterke borgene der.
12 Og han sa: Du skal ikke mer fryde deg, du undertrykte jomfru, Sidons datter: stå opp, dra over til Kittim; også der skal du ikke finne hvile.
22 Kjøpmennene fra Saba og Ra'ama, de var dine handelsmenn: de handlet på dine markeder med all slags krydder, alle edle steiner og gull.
23 Haran, Kanneh og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine handelsmenn.
24 Dette var dine handelsmenn i alle slags ting, i blå klær, brodert arbeid, i kister med rike plagg, bundet med tau og laget av seder, blant dine handelsvarer.
25 Tarsis skip sang om deg på dine markeder: og du var fylt og ble svært herlig i havets midte.
26 Dine roere har brakt deg ut på store hav: østavinden har knust deg midt i havet.
27 Dine rikdommer, markeder, handelsvarer, sjømenn, styrmenn, kalkere, de som handler med varene dine, og alle dine krigere, som er i deg, og hele ditt selskap som er midt i deg, skal falle midt i havet på din undergangs dag.
7 Er dette deres glade by, hvis historie er fra eldgammel tid? Hennes egne føtter skal bære henne langt bort for å bo midlertidig.
8 Hvem har planlagt dette mot Tyrus, den kransede byen, hvis handelsmenn er fyrster, hvis kremmere er de hederlige på jorden?
2 Som sender budbringere over havet, i sivbåter på vannet, og sier: Gå, dere raske sendebud, til et folk spredt og flådd, til et folk som har vært fryktinngytende fra begynnelsen av inntil nå; et folk som er målt og tråkket ned, hvis land elvene har ødelagt!
16 Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; lag vakker melodi, syng mange sanger, for at du skal bli husket.
17 Og det skal skje etter sytti år at HERREN vil besøke Tyrus, og hun skal vende tilbake til sitt arbeid, og hun skal drive utukt med alle jordens riker.
18 Og hennes handel og hennes fortjeneste skal være hellighet for HERREN: det skal ikke bli sammensparet eller lagt opp; for hennes handel skal være for dem som bor for HERREN, til å spise nok og til slitesterke klær.
5 Da skal du se og stråle av glede, og ditt hjerte skal banke og utvide seg; for havets rikdommer skal komme til deg, og folkets rikdommer skal tilfalle deg.
14 Hun er som kjøpmannsskipene, hun henter sin mat langveisfra.
2 Hamats grenser skal også nå dit, likeledes Tyrus og Sidon, selv om de er meget kloke.
3 For Tyrus bygde seg et sterkt vern og samlet sølv som støv, og fint gull som gjørme på gatene.
4 Se, Herren skal kaste henne ut, og han skal slå hennes makt på havet, og hun skal bli fortært av ild.
22 Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene som er hinsides havet.
4 På grunn av mengden av skjøgens horeri, den velrenommerte skjøgen, trollkvinnenes mesterinne, som selger folkeslag gjennom sitt horeri, og familier gjennom sine trolldomskunster.
9 Etiopia og Egypt var hennes styrke, og de var ubegrenset; Put og Lubim var hennes hjelpere.
10 Men også hun ble ført bort i fangenskap; hennes små barn ble knust i stykker på alle gatehjørner; og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
12 Tarsis var din handelsmann på grunn av mengden av all slags rikdom; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
16 Syria var din handelsmann på grunn av mengden av varene dine: de handlet på dine markeder med smaragder, purpur, brodert arbeid, fint lin, koraller og agat.
17 Juda og Israels land, de var dine handelsmenn: de handlet på ditt marked med hveten fra Minnit, Pannag, honning, olje og balsam.
5 Vannet skal forsvinne fra havet, og elven skal bli uttørket.
17 De skal oppta en sørgesang for deg og si: Hvordan er du ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende, den berømte byen som var sterk på havet, hun og hennes innbyggere, som spredte sitt skrekk blant alle!
7 Fint lin med brodert arbeid fra Egypt var det du brukte til ditt seil; blått og purpur fra Elisjas øyer var det som dekket deg.
1 Hvordan sitter byen nå ensom, hun som var full av folk! Hvordan har hun blitt som en enke, hun som var stor blant nasjonene, en fyrstinne blant provinsene; hvordan har hun blitt skattlagt!
4 Hva har dere med meg å gjøre, Tyros og Sidon, og alle kystene i Filisterland? Vil dere gi meg erstatning? Og hvis dere gir meg erstatning, vil jeg raskt og snart bringe erstatningen tilbake over deres eget hode.
10 Fra landene bortenfor Etiopias elver skal mine tilbedere, datteren av min spredte, bringe min ofring.
42 Havet har kommet opp over Babylon; hun er dekket med bølgebruset.
11 Den strakte ut sine greiner til havet og sine skudd til elven.
9 De eldste fra Gebal og deres vise menn var i deg for å kalke dine sprekker: alle havets skip med sine sjømenn var i deg for å handle med din handelsvare.
26 Hennes porter skal sørge og klage; hun skal sitte forlatt på bakken.
4 Dine grenser er midt i havene, dine byggere har fullendt din skjønnhet.
13 Sebulon skal bo ved havets kyst; han skal være en havn for skip, og hans grense skal være mot Sidon.
5 Det skal bli et sted for å bre ut garn i havets midte. For jeg har talt det, sier Herren Gud; og det skal bli bytte for folkeslagene.
8 For Heshbons marker sørger, og Sibmas vinranke: de fremmede har brutt ned dens ypperste planter, de har kommet helt til Jazer, de har vandret gjennom ørkenen: dens grener strekker seg ut, de har krysset havet.
21 Men der vil den herlige HERREN være for oss som et sted med brede elver og bekker; hvor ingen robåt vil dra, og heller ikke noen staselig skip vil passere.
13 Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, og din grådighet er målt.