Johannes 1:41
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias (som oversatt betyr Kristus).
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias (som oversatt betyr Kristus).
Han finner først sin bror Simon og sier til ham: Vi har funnet Messias – det vil si Kristus.
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias – det vil si: Kristus.
Først finner han sin egen bror Simon og sier til ham: Vi har funnet Messias (det betyr Kristus).
Han fant først sin egen bror Simon, og sa til ham: «Vi har funnet Messias,» som betyr: Kristus.
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: 'Vi har funnet Messias, som tolkes Kristus.'
Han fant først sin bror Simon og sa til ham: "Vi har funnet Messias," som betyr: "den Kristus."
Han møtte først sin bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias — det betyr Kristus.
Han fant først sin egen bror Simon, og sier til ham: Vi har funnet Messias, som betyr Kristus.
Han fant først sin bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias, som betyr Kristus.
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias – som betyr Kristus.
Han fant først sin egen bror Simon og sa: 'Vi har funnet Messias, det vil si Kristus!'
Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus.
Først finner han sin egen bror Simon og sier til ham: «Vi har funnet Messias!» – det betyr Kristus.
Han fant først sin bror Simon og sa til ham: «Vi har funnet Messias!»—oversatt betyr Kristus.
Denne fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias (som betyr Kristus).
Finds he first his own brother Simon, and says to him, We have found the Messiah, which is, being interpreted, the Christ.
He first found his own brother Simon and said to him, 'We have found the Messiah' (which means Christ).
Han finner først sin egen bror Simon og sier til ham: Vi har funnet Messias (som betyr Kristus).
En af de To, som hørte (dette) af Johannes og fulgte ham, var Andreas, Simon Peders Broder.
He first found his own brother Simon and said to him, We have found the Messiah, (which is translated, the Christ.)
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
Han fant først sin egen bror, Simon, og sa til ham, «Vi har funnet Messias!» (som betyr Kristus).
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias - som betyr Kristus.
Han fant først sin egen bror Simon og sa til ham: Vi har funnet Messias (det betyr Kristus).
Han fant først sin bror Simon og sa til ham, Vi har funnet Messias (som betyr Kristus).
The same founde his brother Simon fyrst and sayde vnto him: we have founde Messias which is by interpretacion annoynted:
the same founde first his brother Symon, and sayde vnto him: We haue founde Messias (which is by interpretacion, ye Anoynted)
The same founde his brother Simon first, and said vnto him, We haue founde that Messias, which is by interpretation, that Christ.
The same founde his brother Simon first, and sayth vnto hym: We haue founde Messias, which is by interpretation, the annoynted.
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.
He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Christ{"Messiah" (Hebrew) and "Christ" (Greek) both mean "Anointed One".}).
this one doth first find his own brother Simon, and saith to him, `We have found the Messiah,' (which is, being interpreted, The Anointed,)
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messiah (which is, being interpreted, Christ).
Early in the morning he came across his brother and said to him, We have made discovery! It is the Messiah! (which is to say, the Christ).
He first found his own brother, Simon, and said to him, "We have found the Messiah!" (which is, being interpreted, Christ).
He first found his own brother Simon and told him,“We have found the Messiah!”(which is translated Christ).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Og han så på Jesus der han gikk og sa: Se, Guds lam!
37De to disiplene hørte ham snakke, og de fulgte Jesus.
38Da vendte Jesus seg og så dem følge etter, og sa: Hva leter dere etter? De sa til ham: Rabbi (som oversatt betyr Mester), hvor bor du?
39Han sa til dem: Kom og se. De kom og så hvor han bodde, og ble hos ham den dagen; for det var omkring den tiende timen.
40En av de to som hørte Johannes tale og fulgte ham, var Andreas, Simon Peters bror.
42Og han førte ham til Jesus. Da Jesus så ham, sa han: Du er Simon, Jonas' sønn; du skal kalles Kefas (som er oversatt Peter, en stein).
43Dagen etter ønsket Jesus å dra til Galilea, og han fant Filip og sa til ham: Følg meg.
44Filip var fra Betsaida, Andreas' og Peters by.
45Filip fant Natanael og sa til ham: Vi har funnet ham som Moses i loven og profetene skrev om, Jesus fra Nasaret, Josefs sønn.
46Og Natanael sa til ham: Kan noe godt komme fra Nasaret? Filip sa til ham: Kom og se.
15Han sa: Tiden er fullendt, og Guds rike er nær. Omvend dere og tro på evangeliet.
16Mens han gikk langs Galileasjøen, så han Simon og Andreas, hans bror, kaste garn i sjøen, for de var fiskere.
17Jesus sa til dem: Følg meg, så skal jeg gjøre dere til menneskefiskere.
18De forlot straks garnene sine og fulgte ham.
19Litt lenger fremme så han Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, som også var i båten og reparerte garnene sine.
20Han kalte dem straks, og de forlot sin far Sebedeus i båten med de leide mennene og fulgte ham.
18Da Jesus vandret langs Galileasjøen, så han to brødre, Simon som kalles Peter, og Andreas, hans bror, som kastet et nett i sjøen; for de var fiskere.
19Og han sa til dem: Følg meg, så vil jeg gjøre dere til menneskefiskere.
20De forlot straks garnene sine og fulgte ham.
21Da han gikk videre derfra, så han to andre brødre, Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes, hans bror, som var i båten sammen med deres far Sebedeus, mens de reparerte garnene sine; og han kalte på dem.
8En av disiplene hans, Andreas, bror til Simon Peter, sa til ham:
2Nå er navnene på de tolv apostlene disse: Den første, Simon, som kalles Peter, og Andreas hans bror; Jakob, sønn av Sebedeus, og Johannes hans bror;
14Simon, som han også kalte Peter, og Andreas, hans bror, Jakob og Johannes, Filip og Bartolomeus,
21De kom derfor til Filip, som var fra Betsaida i Galilea, og sa til ham: Herre, vi vil gjerne se Jesus.
22Filip gikk og fortalte det til Andreas, og Andreas og Filip fortalte det til Jesus.
29Etter at de hadde kommet ut av synagogen, gikk de rett til huset til Simon og Andreas, sammen med Jakob og Johannes.
36Simon og de som var med ham dro etter ham.
37Da de fant ham, sa de til ham: Alle leter etter deg.
29Han spurte dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Du er Kristus.
15Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er?
16Simon Peter svarte: Du er Kristus, den levende Guds Sønn.
17Jesus svarte ham: Velsignet er du, Simon Bar-Jona, for det er ikke kjøtt og blod som har åpenbart dette for deg, men min Far i himmelen.
9For han og alle som var med ham, var forundret over fiskefangsten de hadde fått.
10Slik var det også med Jakob og Johannes, Sebedeus’ sønner, som var Simons samarbeidspartnere. Jesus sa til Simon: «Frykt ikke! Fra nå av skal du fange mennesker.»
11Da de hadde dratt båtene i land, forlot de alt og fulgte ham.
13Da de kom inn i byen, gikk de opp i den øvre salen der de bodde, både Peter, Johannes, Jakob, Andreas, Filip, Tomas, Bartolomeus, Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, Simon seloten, og Judas, Jakobs bror.
18og Andreas, og Filip, og Bartolomeus, og Matteus, og Tomas, og Jakob, sønn av Alfeus, og Taddeus, og Simon kananitten,
6Og han sa til dem: "Kast garnet på høyre side av båten, så skal dere få fangst." De kastet det ut, og nå klarte de ikke å dra det inn på grunn av mengden med fisk.
16Og Simon ga han navnet Peter;
26Da han fant ham, tok han ham med til Antiokia. Det skjedde at de i et helt år samlet seg med menigheten og underviste mange. Og disiplene ble først kalt kristne i Antiokia.
20Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Guds Kristus.
69Og vi tror og vet at du er Kristus, den levende Guds Sønn.»
35Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: «Tror du på Guds Sønn?»
4Da han hadde avsluttet sin tale, sa han til Simon: «Legg ut på dypet og kast ut garnene deres til fangst.»
5Simon svarte: «Mester, vi har strevd hele natten og ikke fått noe. Men på ditt ord vil jeg kaste ut garnet.»
2Sammen var Simon Peter, Tomas som ble kalt Didymus, Natanael fra Kana i Galilea, Sebedeus' sønner og to andre av disiplene hans.
3Simon Peter sier til dem: "Jeg går for å fiske." De sier til ham: "Vi blir med deg." De dro ut og gikk straks ombord i en båt, men den natten fanget de ingenting.
14Mens han gikk forbi, så han Levi, sønn av Alfeus, sitte ved tollboden og sa til ham: "Følg meg." Og han sto opp og fulgte ham.
49Natanael svarte og sa: Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.
9På den tiden kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.