3 Mosebok 8:27
Han la alt i hendene til Aron og sønnene hans og svingte dem som et svingningsoffer for Herren.
Han la alt i hendene til Aron og sønnene hans og svingte dem som et svingningsoffer for Herren.
Så la han alt sammen i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans og svingte det som et svingeoffer for Herren.
Så la han alt dette i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans, og han svaiet det fram og tilbake som et svingeoffer for Herren.
Deretter la han alt i hendene på Aron og i hendene på sønnene hans og svingte det som et svingeoffer foran Herren.
Han la alt dette på hendene til Aron og hans sønner og løftet dem som et viftoffer foran Herren.
Han la alt dette i Arons hender og i hans sønners hender og bølget det som et bølgeoffer for Herren.
Og han satte alt på Arons hender, og hans sønners hender, og svingte dem som et svingoffer for Herren.
Alt sammen la han i hendene til Aron og hans sønner, for å bevege det som et viftetilbud for Herrens ansikt.
Han la det hele i hendene på Aron og hans sønner, og Moses svingte dem som svingeoffer for Herrens åsyn.
Slik la han alt i hendene på Aron og hans sønner og viftet dette som et viftoffer for Herren.
Han la alt dette oppå Aarons hender og hans sønners hender og viftet med dem som et bølgeoffer framfor HERREN.
Slik la han alt i hendene på Aron og hans sønner og viftet dette som et viftoffer for Herren.
Alt dette la han på hendene til Aron og hans sønner og svingte det som et svingeoffer for Herren.
He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them as a presentation offering before the Lord.
Han la alt dette på hendene til Aron og hans sønner, og vinket dem for et viftoffer for Herrens åsyn.
Og det altsammen gav han i Arons Hænder og i hans Sønners Hænder, og han bevægede disse Ting med en Bevægelse for Herrens Ansigt.
And he put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them as a wave offering before the LORD.
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.
Han la alt dette i hendene på Aron og hans sønner og svingte dem som et viftoffer for Herren.
Han la alt dette på Arons hender og på hans sønners hender, og vifta det som et viftoffer for Herren.
Og han la alt på Arons hender og på hans sønners hender, og viftet dem som et viftoffer for Herren.
Og han la dem på Arons og hans sønners hender og svaiet dem som et svingoffer foran Herren.
and he put{H5414} the whole upon the hands{H3709} of Aaron,{H175} and upon the hands{H3709} of his sons,{H1121} and waved{H5130} them for a wave-offering{H8573} before{H6440} Jehovah.{H3068}
And he put{H5414}{(H8799)} all upon Aaron's{H175} hands{H3709}, and upon his sons{H1121}' hands{H3709}, and waved{H5130}{(H8686)} them for a wave offering{H8573} before{H6440} the LORD{H3068}.
ad put altogether apo Aarons handes ad apo his sonnes handes, ad waued it a waueofferynge before the Lorde.
and put alltogether vpon the handes of Aaron and of his sonnes, and waued it for a Waueofferynge before the LORDE.
So hee put all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and fro before the Lord.
And put altogether vpon Aarons handes, & vpon his sonnes handes, and waued it a waue offering before the Lord.
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave offering before the LORD.
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.
and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them -- a wave-offering before Jehovah.
and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.
and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.
And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord.
He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.
He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Og en brødleiv, en oljet kake og en wafer fra kurven med usyret brød som står framfor Herren.
24 Og du skal legge alt dette i Arons og hans sønners hender, og svinge det som et svingoffer for Herrens åsyn.
25 Og du skal ta det fra deres hender og brenne det på alteret som et brennoffer, til en duft som behager Herrens åsyn; det er et offer til Herren.
26 Og du skal ta brystet av Arons innvielsesvær og svinge det som et svingoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.
27 Og du skal hellige brystet av svingofferet og skuldra av løfteofferet som er svingt og løftet opp, fra innvielsesværen, for Aron og hans sønner.
28 Og det skal være Arons og hans sønners rett hos Israels barn for evig. For det er et løfteoffer, og det skal være et løfteoffer fra Israels barn, av deres takkoffer, deres løfteoffer for Herren.
20 la de på bryststykkene, og han brente fettet på alteret.
21 Bryststykkene og det høyre låret svingte Aron som et svingoffer for Herren, slik Moses hadde befalt.
22 Aron løftet hendene mot folket, velsignet dem, og kom ned fra å ha ofret syndofferet, brennofferet og fredsofferet.
28 Moses tok det fra hendene deres og brente det på alteret på toppen av brennofferet. Det var en vigslingsoffer som en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren.
29 Moses tok brystet og svingte det som et svingningsoffer for Herren. Det var Moses' del av vigslingsværen, slik Herren hadde befalt Moses.
30 Moses tok av salvingsoljen og blodet fra alteret og sprengte det på Aron og klærne hans, hans sønner og deres klær. Han helliget dermed Aron, hans klær, sønnene hans og deres klær.
10 Og du skal føre levittene fram for HERREN, og Israels barn skal legge sine hender på levittene.
11 Og Aron skal ofre levittene for HERRENS åsyn som et svingoffer fra Israels barn, så de kan utføre tjenesten for HERREN.
12 Og levittene skal legge sine hender på hodene av oksene, og du skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer til HERREN, for å gjøre soning for levittene.
13 Og du skal sette levittene framfor Aron og hans sønner og ofre dem som et svingoffer til HERREN.
21 Han vasket innvollene og leggene med vann, og Moses brente hele væren på alteret. Det var et brennoffer som en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren, slik som Herren hadde befalt Moses.
22 Han førte frem den andre væren, vigslingsværen, og Aron og sønnene la hendene på hodet til væren.
23 Moses slaktet den og tok av blodet og satte det på øreflippen av Arons høyre øre, høyre tommel og den store tåen på høyre fot.
24 Han førte Arons sønner frem, og Moses satte blod på hver av deres høyre øreflipp, høyre tommel og den store tåen på høyre fot. Han sprengte blodet rundt alteret.
25 Han tok fettet, halen og alt fettet som dekket innvollene, leverlappen, de to nyrene og deres fett, og den høyre skulderen.
26 Fra kurven med usyret brød, som var foran Herren, tok han en usyret kake, en kake av oljeholdig brød og en tynn kake, og satte dem på fettet og den høyre skulderen.
18 Han førte frem væren til brennofferet, og Aron og sønnene la hendene på hodet til væren.
30 Hans egne hender skal bære fram Herrens ildoffer; fettet med brystet skal han bære fram for at brystet skal svinges som et svingoffer for Herrens åsyn.
31 Og presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilfalle Aron og hans sønner.
17 Han brakte matofferet, tok en håndfull av det og brente det på alteret ved siden av morgenens brennoffer.
14 Han førte oksen til syndofferet frem, og Aron og sønnene la hendene på hodet til syndofferoksen.
24 Og presten skal ta væren til skyldofferet, og loggen med olje, og presten skal svinge dem som et svingoffer for Herren.
8 Og Herren talte til Aron: Jeg har gitt deg ansvaret for mine offergaver av alle de hellige tingene til Israels barn; jeg har gitt dem til deg og dine sønner gjennom salvelsen som en evig forordning.
18 Og du skal brenne hele væren på alteret; det er et brennoffer til Herren. Det er en duft som behager, et offer til Herren.
19 Og du skal ta den andre væren, og Aron og hans sønner skal legge hendene på væren.
15 De skal bringe skulderen som løftes og brystet som svinges med fett il, for å svinge dem som et svingoffer for Herren. Det skal være ditt og dine sønners med deg, som en evig forskrift, slik Herren har befalt.
28 Så skal dere også gi en gave til Herren av alle tiender dere mottar fra Israels barn; og av dette skal dere gi Herrens gave til Aron, presten.
15 Du skal også ta en vær, og Aron og hans sønner skal legge hendene på væren.
20 Og presten skal svinge dem sammen med førstegrødsbrødene som et svingoffer for Herrens åsyn, med de to lammene: de skal være hellige for Herren og tilhøre presten.
8 Han skal legge hånden sin på hodet til offeret, og slakte det foran tabernaklet, og Arons sønner skal stenke blodet rundt om alteret.
34 For svingbrystet og løfteskulderen har jeg tatt av Israels barn av deres fredsoffer, og gitt det til Aron presten og hans sønner som en evig rettighet blant Israels barn.
35 Dette er den del av HERRENS ildoffer som tilfalt Aron, og hans sønner da de ble salvet, på den dagen da de ble innviet til tjeneste for Herren.
4 Og han skal legge sin hånd på hodet til brennofferet, og det skal bli akseptert for ham for å gjøre soning for ham.
5 Arons sønner skal brenne alt dette på alteret sammen med brennofferet, som ligger på veden over ilden. Det er et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren.
2 Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta en håndfull av melet og oljen, sammen med all røkelsen, og brenne det som et minneoffer på alteret til en ildoffer, en vellukt for Herren.
14 Og dette er loven om matofferet: Arons sønner skal ofre det foran HERREN, foran alteret.
15 Og han skal ta en håndfull av melofferet, og av oljen derav, og alt røkelse som er på matofferet, og brenne det på alteret som en velluktende duft, et minneoffer til HERREN.
16 Presten skal bringe dette frem for Herren og ofre hans syndoffer og brennoffer.
12 Og presten skal ta den ene væren og ofre den som skyldoffer, sammen med loggen med olje, og svinge dem som et svingoffer for Herren.
2 Ta med deg Aron og sønnene hans, klærne, salvingsoljen, en okse for syndofferet, to værer og en kurv med usyret brød.
13 De brakte brennofferet til ham med stykkene og hodet, og han brente dem på alteret.
3 Og du skal legge dem i en kurv, og bringe dem i kurven, sammen med oksen og de to værene.
49 Men Aaron og hans sønner var de som brakte ofre på brennofferalteret og røkelsesalteret, og ble utpekt til alt arbeid på det rette sted, og til å gjøre forsoning for Israel, i samsvar med alt det Guds tjener Moses hadde befalt.
8 Og prestene, Arons sønner, skal legge delene, hodet og fettet, i orden på veden som ligger på ilden på alteret.