Matteus 1:24
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til kone.
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til kone.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok henne hjem som sin kone.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham og tok sin kone hjem til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham og tok henne hjem som sin kone.
Så Josef, som hadde våknet fra søvnen, gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok til seg sin kone.
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok Maria til sin kone.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde sagt til ham, og tok til seg sin kone.
Da Josef våknet opp av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok henne til sin hustru.
Da Josef våknet opp av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok sin hustru hjem til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok sin hustru til seg.
Da Josef våknet fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til ekte.
Da Josef våknet, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg;
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin kone Maria hjem til seg.
Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og han tok sin hustru til seg.
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde pålagt ham, og tok til seg sin hustru.
Men der Joseph vaagnede op af Søvnen, gjorde han, som Herrens Engel havde befalet ham; og han annammede sin Hustru.
Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Josef våknet fra søvnen og gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok sin hustru til seg.
Da Josef våknet av søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham og tok henne til sin hustru.
Josef våknet fra søvnen og gjorde som Herrens engel hadde befalt ham, og tok henne til sin hustru.
Josef gjorde som Herrens engel hadde påbudt ham, og tok henne til hustru;
And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym
Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym, and toke his wyfe vnto hym,
Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lorde had inioyned him, and tooke his wife.
Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe:
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
And Joseph did as the angel of the Lord had said to him, and took her as his wife;
Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;
When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Jesus Kristus' fødsel skjedde slik: Hans mor Maria var lovet bort til Josef, men før de kom sammen, viste det seg at hun var med barn ved Den Hellige Ånd.
19Josef, hennes mann, var rettskaffen og ville ikke utsette henne for offentlig skam, så han bestemte seg for å skille seg fra henne i all hemmelighet.
20Mens han tenkte på dette, viste Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: "Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din kone, for barnet i henne er unnfanget ved Den Hellige Ånd.
21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS, for han skal frelse folket sitt fra deres synder."
22Alt dette skjedde for at det skulle oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten:
23"Se, en jomfru skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel," som betyr: Gud med oss.
25Men han levde ikke sammen med henne før hun hadde født sin førstefødte sønn; og han ga ham navnet JESUS.
24Etter de dagene ble hans kone Elisabet gravid, og hun holdt seg skjult i fem måneder, og sa:
25Så har Herren gjort mot meg i dagene hvor han så til meg for å ta bort min skam blant folk.
26I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea ved navn Nasaret,
27til en jomfru som var trolovet med en mann som het Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
28Engelen kom til henne og sa: Vær hilset, du høyt begunstigede! Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.
29Da hun så ham, ble hun forundret over hans ord og overveide hva slags hilsen dette kunne være.
30Men engelen sa til henne: Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet JESUS.
32Han skal være stor og kalles den Høyestes sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
12Men da de i en drøm ble advart av Gud om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de i stedet en annen vei tilbake til sitt eget land.
13Da de hadde dratt, viste Herrens engel seg i en drøm for Josef og sa: Stå opp, ta barnet og moren, og flykt til Egypt! Bli der til jeg sier ifra, for Herodes vil lete etter barnet for å drepe det.
14Han sto da opp, tok barnet og moren om natten, og dro til Egypt.
15Og der ble han til Herodes var død, for slik skulle det oppfylles som Herren hadde sagt gjennom profeten: Fra Egypt kalte jeg min sønn.
19Men da Herodes var død, se, da viste Herrens engel seg i en drøm for Josef i Egypt.
20Og han sa: Stå opp, ta barnet og moren, og dra til Israels land! De som forsøkte å ta barnets liv, er døde.
21Han sto da opp, tok barnet og moren, og dro tilbake til Israels land.
22Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea i stedet for sin far Herodes, våget han ikke å dra dit. Og etter å ha fått beskjed i en drøm, trakk han seg tilbake til Galilea.
15Eliud fikk Eleasar; Eleasar fikk Mattan; og Mattan fikk Jakob.
16Jakob fikk Josef, Marias mann; og av henne ble Jesus født, som kalles Kristus.
4Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by som kalles Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.
5Han dro for å la seg registrere sammen med Maria, sin forlovede, som var med barn.
6Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.
7Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i et tøystykke og la ham i en krybbe, for det var ikke plass til dem i herberget.
34Maria sa til engelen: Hvordan skal dette skje, da jeg ikke har vært sammen med en mann?
35Engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg; derfor skal også det hellige barnet som skal fødes av deg, kalles Guds sønn.
37For med Gud er ingenting umulig.
38Maria sa: Se, Herrens tjenestekvinne. Det skje meg etter ditt ord. Og engelen forlot henne.
39I de dager sto Maria opp og dro med hast til fjellandet, til en by i Juda,
7Etter disse hendelsene kastet hans herres hustru sine øyne på Josef og sa: «Ligg med meg.»
15Da englene hadde forlatt dem og dratt opp til himmelen, sa hyrdene til hverandre: La oss dra til Betlehem og se det som har skjedd, som Herren har latt oss få vite.
16De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
10Selv om hun talte til Josef dag etter dag, var han ikke villig til å ligge ved henne eller være sammen med henne.
11En dag gikk Josef inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og ingen av husets menn var der inne.
33Josef og barnets mor undret seg over det som ble sagt om ham.
19Da hans herre hørte ordene som hans hustru talte til ham, slik har din tjener gjort mot meg, flammet hans vrede opp.
13Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er hørt. Din kone Elisabet skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Johannes.
21Da åtte dager var gått og barnet skulle omskjæres, fikk det navnet Jesus, som engelen hadde gitt det før det ble unnfanget i mors liv.
51Se, Rebekka står foran deg, ta henne og dra av sted, og la henne bli din herres sønns kone, slik Herren har sagt.