Matteus 16:6
Jesus sa til dem: Se til og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: Se til og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: Pass dere og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: Se opp og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: Vær på vakt og pass dere for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Da sa Jesus til dem: Se til å være på vakt mot surdeigen til fariseerne og sadduseerne.
Da sa Jesus til dem: "Se opp og pass dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne."
Da sa Jesus til dem: Se opp og vær på vakt mot surdeigen til fariseerne og saddukeerne.
Jesus sa til dem: Pass på og vær på vakt mot fariseernes og saddukeernes surdeig.
Da sa Jesus til dem: Se til og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: "Se til at dere passer dere for fariseernes og saddukeernes surdeig."
Da sa Jesus til dem: «Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
Da sa Jesus til dem: «Vær på vakt for fariséernes og sadduseernes surdeig.»
Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»
Da sa Jesus til dem: «Pass på og vær forsiktige med fariseernes og saddukeernes surdeig.»
Jesus sa til dem: "Vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig."
Jesus said to them, "Be careful and watch out for the yeast of the Pharisees and Sadducees."
Jesus sa til dem, 'Vær på vakt og se opp for fariseernes og saddukeernes surdeig.'
Men Jesus sagde til dem: Seer til og tager eder vare for Phærisæernes og Sadducæernes Suurdeig.
Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and the Sadducees.
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
Jesus sa til dem: «Se opp og vokt dere for fariseernes og saddukeernes surdeig!»
Jesus sa til dem: 'Vær på vakt og hold dere unna fariseernes og saddukeernes surdeig.'
Og Jesus sa til dem: Pass på og ta dere i vare for fariseernes og saddukeernes surdeig.
Jesus sa til dem: «Vokt dere for surdeigen til fariseerne og saddukeerne.»
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto them,{G846} Take heed{G3708} and{G2532} beware{G4337} of{G575} the leaven{G2219} of the Pharisees{G5330} and{G2532} Sadducees.{G4523}
Then{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Take heed{G3708}{(G5720)} and{G2532} beware{G4337}{(G5720)} of{G575} the leaven{G2219} of the Pharisees{G5330} and{G2532} of the Sadducees{G4523}.
Then Iesus sayd vnto them: Take hede and beware of the leve of ye Pharises and of ye Saduces.
Iesus sayde vnto the: Take hede & bewarre of the leue of ye Pharises & of the Saduces.
Then Iesus said vnto them, Take heede and beware of the leauen of the Pharises & Sadduces.
Then Iesus sayde vnto them: Take heede and beware of the leuen of the Pharisees, and of the Saducees.
Then Jesus said unto them, ‹Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.›
Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
and Jesus said to them, `Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
“Watch out,” Jesus said to them,“beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 De diskuterte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har tatt med brød.
8 Da Jesus merket det, sa han til dem: Dere lite troende, hvorfor diskuterer dere blant dere selv at dere ikke har brød?
9 Forstår dere ennå ikke, og husker dere ikke de fem brødene til de fem tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
10 Heller ikke de syv brødene til de fire tusen, og hvor mange kurver dere samlet opp?
11 Hvordan kan dere ikke forstå at jeg ikke talte til dere om brød, men at dere skulle vokte dere for fariseernes og saddukeernes surdeig?
12 Da forsto de at han ikke sa at de skulle vokte seg for surdeig i brød, men for fariseernes og saddukeernes lære.
14 Disiplene hadde glemt å ta med brød, og de hadde bare ett brød med seg i båten.
15 Jesus advarte dem: Se opp for fariseernes surdeig og for Herodes' surdeig.
16 De begynte å diskutere seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har brød.
17 Jesus, som var klar over hva de snakket om, sa til dem: Hvorfor diskuterer dere om dere ikke har brød? Forstår dere fortsatt ikke? Er hjertene deres så hardnakket?
1 I mellomtiden, mens en utallig mengde mennesker samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte han å si først til disiplene sine: Pass på surdeigen til fariseerne, som er hykleri.
5 Da de kom over til den andre siden, hadde disiplene glemt å ta med brød.
5 Jesus begynte å si til dem: "Pass på at ingen fører dere vill.
4 Jesus svarte dem: Pass på at ingen fører dere vill.
9 En liten surdeig syrer hele deigen.
12 Da kom disiplene hans til ham og sa: Vet du at fariseerne ble fornærmet da de hørte dette?
1 Fariseerne kom også sammen med saddukeerne, og de fristet ham ved å be om et tegn fra himmelen.
15 Da gikk fariseerne bort og la råd for å fange ham i ord.
16 De sendte disiplene sine til ham sammen med herodianerne og sa: «Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om hva mennesker sier, for du ser ikke på menneskers rang.
46 Pass dere for de skriftlærde, som ønsker å vandre i lange kapper, elsker hilsener på torgene, de øverste plassene i synagogene og de beste setene ved festene;
14 Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette og gjorde narr av ham.
15 Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv overfor menneskene, men Gud kjenner hjertene deres. For det som er høyt aktet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
1 Da kom skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
40 Vokt dere derfor, så det som er sagt i profetene, ikke kommer over dere.
1 Pass på at du ikke utfører dine gode gjerninger foran mennesker for å bli sett av dem; ellers får du ingen lønn fra din Far i himmelen.
17 Men vær på vakt mot mennesker, for de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene.
6 Det nytter ikke å skryte. Vet dere ikke at litt surdeig syrer hele deigen?
16 Og Jesus sa: Er også dere fortsatt uten forstand?
15 Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men innvendig er glupske ulver.
34 Vær på vakt at hjertene deres aldri blir tyngde av svir og drukkenskap og bekymringer for livet, så den dagen plutselig overrasker dere som en felle.
2 Og noen av fariseerne sa til dem: Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?
1 Da talte Jesus til folkemengden og til disiplene sine,
25 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gjør koppen og fatet rene utvendig, men innvendig er de fulle av rov og grådighet.
26 Blinde fariseer! Rens først det som er inni koppen og fatet, så også utsiden kan bli ren.
6 De skriftlærde gikk ut og la straks planer med herodianerne om hvordan de kunne ta livet av ham.
1 Etter to dager var påskefesten og høytiden for de usyrede brødene, og overprestene og de skriftlærde søkte etter en måte å gripe ham med list og drepe ham.
34 Men da fariseerne hørte at han hadde brakt saddukeerne til taushet, samlet de seg sammen.
35 Og han sa til dem: Israels menn, vær på vakt for hva dere har tenkt å gjøre med disse menneskene.
39 Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
13 Og de sendte noen av fariseerne og herodianerne til ham for å fange ham i hans ord.
16 Vær på vakt så dere ikke lar hjertene deres bli forført, så dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
33 Så vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
45 Da overprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
38 Han sa til dem i sin lære: Vokt dere for de skriftlærde, som liker å gå rundt i lange klær og elsker hilsener på torgene,
31 Samme dag kom noen fariseere og sa til ham: Gå bort og dra herfra, for Herodes vil drepe deg.
18 Men Jesus, som visste om deres ondskap, sa: «Hvorfor frister dere meg, dere hyklere?
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, dine disipler gjør noe som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svinene, for at de ikke skal trampe dem ned og vente seg mot dere og rive dere i stykker.
2 Overprestene og de skriftlærde prøvde å finne ut hvordan de kunne drepe ham, for de fryktet folket.
8 Han svarte: Pass på at dere ikke blir bedratt. For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus', og tiden nærmer seg. Gå ikke etter dem.