Ordspråkene 1:8
Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov.
Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
Hør, min sønn, din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
Hør, min sønn, på din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
Min sønn, hør din fars veiledning og forlat ikke din mors lærdom.
Hør, min sønn, på din fars lærdom, og forlat ikke din mors undervisning.
Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
Listen, my son, to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching,
Hør, min sønn, på din fars disiplin og forlat ikke din mors lære.
Min Søn! hør din Faders Tugt, og forlad ikke din Moders Lov.
My son, hear the instruction of your father, and do not forsake the law of your mother;
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lov;
Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
My son,{H1121} hear{H8085} the instruction{H4148} of thy father,{H1} And forsake{H5203} not the law{H8451} of thy mother:{H517}
My son{H1121}, hear{H8085}{(H8798)} the instruction{H4148} of thy father{H1}, and forsake{H5203}{(H8799)} not the law{H8451} of thy mother{H517}:
My sonne, heare thy fathers doctryne, and forsake not the lawe of yi mother:
My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.
My sonne, heare thy fathers doctrine, & forsake not the lawe of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
My son, listen to your father's instruction, And don't forsake your mother's teaching:
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
Listen, my child, to the instruction from your father, and do not forsake the teaching from your mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lære.
21 Bind dem alltid til ditt hjerte, og knytt dem rundt din hals.
1 Hør, barn, på en fars veiledning, og gi akt for å få forstand.
2 For jeg gir dere god lære, forlat ikke min lov.
3 For jeg var min fars sønn, ømt elsket og eneste i min mors øyne.
4 Han lærte meg også, sa til meg: La ditt hjerte bevare mine ord; hold mine bud, så du kan leve.
5 Få visdom, få forstand. Glem det ikke, vend deg ikke bort fra mine ord.
6 Forlat henne ikke, så skal hun bevare deg; elsk henne, så skal hun verne om deg.
1 Min sønn, glem ikke min lov, men la ditt hjerte bevare mine bud.
22 Lytt til din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
7 Frykt for Herren er begynnelsen til kunnskap; men dårer forakter visdom og oppdragelse.
9 For de er en vakker prydelse for ditt hode og kjeder om din hals.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, la deg ikke overtale.
1 Min sønn, lytt til min visdom, og vend øret til min forståelse.
26 Den som sløser bort sin far, og jager bort sin mor, er en sønn som skaper skam og bringer vanære.
27 Slutt, min sønn, å høre på instruksjoner som fører bort fra kunnskapens ord.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
2 så du lytter til visdom og søker forståelse med ditt hjerte,
1 Min sønn, hold fast på mine ord, og ta vare på mine bud hos deg.
7 Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
6 Gi barnet oppdragelse på den veien det bør gå: og når det blir gammelt, vil det ikke avvike fra den.
20 Min sønn, gi akt på mine ord; bøy ditt øre til mine ord.
21 La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes midte.
32 Så lytt nå til meg, mine barn: for salige er de som holder mine veier.
33 Hør på instruksjonen og vær vise, og avvis den ikke.
10 Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.
20 En klok sønn gleder sin far, men en tåpelig mann forakter sin mor.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne se mine veier.
1 Ord av Salomo. En klok sønn gjør sin far glad, men en uforstandig sønn er til sorg for sin mor.
8 Derfor, min sønn, hør på meg, gjør som jeg befaler deg.
15 Min sønn, gå ikke med dem på veien; hold din fot borte fra deres sti;
1 En klok sønn hører på sin fars veiledning, men en som håner hører ikke på tilrettevisning.
5 En dåre forakter sin fars veiledning, men den som tar til seg tilrettevisning er klok.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når han irettesetter deg.
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne: hold fast på visdom og klokskap.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som overlates til seg selv, bringer skam over sin mor.
4 Og dere fedre, gjør ikke barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdraelse og formaning.
18 Hvis en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin fars eller mors stemme, og som selv etter at de har tuktet ham, ikke vil høre på dem,
12 Gi hjertet ditt til god veiledning og ørene dine til kunnskapens ord.
16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så du kan leve lenge og det må gå deg godt i det landet som Herren din Gud gir deg.
19 Hør, min sønn, og bli vis, og led ditt hjerte på rett vei.
24 Hør nå på meg, dere barn, og gi akt på ordene fra min munn.
1 Barn, adlyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.
2 Hedre din far og mor; (dette er det første budet med et løfte;)
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare han som håner meg.
6 Barnebarn er de gamles krone, og fedrene er barnas stolthet.
18 Tukt din sønn mens det er håp, og la ikke din sjel skåne for hans gråt.
12 Ær din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
25 En uklok sønn er en sorg for sin far, og bitterhet for henne som fødte ham.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.