Ordspråkene 28:16
En prins uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet vil forlenge sine dager.
En prins uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet vil forlenge sine dager.
En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, skal få lange dager.
En leder uten forstand er rik på undertrykkelse; den som hater urett vinning, får lange dager.
En leder som mangler forstand, driver mye undertrykkelse, men den som hater urett vinning, forlenger sine dager.
En leder uten forståelse er stor i undertrykkelse, men den som hater urettferdighet, lever lenge.
En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet, skal forlenge sine dager.
En fyrste uten forståelse er også en stor undertrykker; men den som hater grådighet, skal forlenge sine dager.
En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.
En leder som mangler forståelse, er en stor undertrykker, men den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
En leder uten forståelse er en stor undertrykker, men den som avskyr grådighet, vil leve lenge.
En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
En hersker som mangler forstand og er rik på undertrykkelse, hater vinning, men den som forakter urettmessig vinning, vil få et langt liv.
A ruler lacking understanding is abundant in extortions, but one who hates unjust gain will prolong his days.
En hersker som mangler forstand, utøver mye undertrykkelse, men den som hater urettferdig vinning, skal leve lenge.
En Fyrste, som fattes (al) Forstand, fortrykker og (Andre) meget, men hvo, der hader Gjerrighed, skal forlænge (sine) Dage.
The prince who lacks understanding is also a great oppressor, but he who hates covetousness shall prolong his days.
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
En tyrannisk hersker mangler dømmekraft. Den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.
En leder uten forståelse øker urettferdigheten, men den som hater uærlig vinning forlenger sine dager.
En fyrste uten forstand er også en stor undertrykker; men den som hater begjærlighet skal forlenge sine dager.
Fyrsten som mangler forstand er en grusom hersker; men den som ikke søker egen vinning vil ha et langt liv.
The prince{H5057} that lacketh{H2638} understanding{H8394} is also a great{H7227} oppressor;{H4642} [But] he that hateth{H8130} covetousness{H1215} shall prolong{H748} his days.{H3117}
The prince{H5057} that wanteth{H2638} understanding{H8394} is also a great{H7227} oppressor{H4642}: but he that hateth{H8130}{(H8802)} covetousness{H1215} shall prolong{H748}{(H8686)} his days{H3117}.
Where the prynce is without vnderstondinge, there is greate oppression & wronge: but yf he be soch one as hateth couetousnesse, he shal longe raigne.
A prince destitute of vnderstanding, is also a great oppressour: but hee that hateth couetousnes, shall prolong his dayes.
Where the prince is without vnderstanding, there is great oppression and wrong: but if he hateth couetousnes, he shall long raigne.
¶ The prince that wanteth understanding [is] also a great oppressor: [but] he that hateth covetousness shall prolong [his] days.
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
A leader lacking understanding multiplieth oppressions, Whoso is hating dishonest gain prolongeth days.
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; `But' he that hateth covetousness shall prolong his days.
The prince that lacketh understanding is also a great oppressor; [But] he that hateth covetousness shall prolong his days.
The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.
A tyrannical ruler lacks judgment. One who hates ill-gotten gain will have long days.
The prince who is a great oppressor lacks wisdom, but the one who hates unjust gain will prolong his days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Som en brølende løve og en jagende bjørn er en ond hersker over fattige mennesker.
2 På grunn av landets overtredelse blir det mange ledere; men ved en mann med forstand og kunnskap forlenges landets stabilitet.
3 En fattig mann som undertrykker de fattige er som et regnvær som ikke gir noe mat.
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til de rike, vil sikkert komme til mangel.
26 Han begjærer grådig hele dagen, men den rettferdige gir uten å spare.
28 I en stor folkemengde er kongens ære, men mangel på folk fører prinsen til undergang.
29 Den som er sen til vrede, har stor forståelse, men den som er hastig til sinns, opphøyer dårskap.
17 En mann som begår vold mot en annen persons blod vil flykte til graven; la ingen hjelpe ham.
27 Den som er grådig etter profitt bringer trøbbel til sitt eget hus, men den som avskyr bestikkelser skal leve.
11 Den rike mannen er klok i egne øyne, men den fattige som har forstand gjennomskuer ham.
8 Den som øker sine rikdommer ved rente og urett fortjeneste, samler det for den som vil ha medfølelse med de fattige.
7 Sannelig, undertrykkelse gjør den vise gal; og en gave ødelegger hjertet.
17 Den som blir fort sint, handler tåpelig, og en mann med onde hensikter blir hatet.
18 De enfoldige arver dumhet, men de kloke blir kronet med kunnskap.
31 Den som undertrykker de fattige, håner sin skaper, men den som ærer ham, viser barmhjertighet mot de fattige.
5 Det er et onde jeg har sett under solen, som en feil som utgår fra herskeren:
22 Den som haster etter å bli rik har et ond øye og tenker ikke på at fattigdom skal komme over ham.
20 Den onde mannen plages av smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
1 Den som ofte blir irettesatt, men likevel gjør seg stivnakket, skal plutselig bli ødelagt, og det uten helbredelse.
2 Når de rettferdige har makt, gleder folket seg; men når de onde hersker, sørger folket.
5 Onde mennesker forstår ikke rett, men de som søker Herren forstår alt.
6 Bedre er en fattig som lever rettskaffent, enn en som er pervers i sin ferd, selv om han er rik.
9 Ve den som begjærer et ondt begjær til sitt hus, for å bygge sitt rede høyt oppe, for å redde seg fra det ondes makt!
19 Slik er alle veier for dem som er grådige etter vinning; den tar livet av sine eiere.
15 Den som vandrer rettferdig, og taler oppreist; som forakter urettvinningens vinning, som rister hendene så de ikke tar imot bestikkelser, som stopper ørene fra å høre blod, og lukker øynene fra å se ondt;
3 De utfører ondt med begge hendene flittig; fyrsten krever, dommeren er ute etter bestikkelser, og den mektige uttrykker sine onde ønsker. Slik vrir de det til.
7 Utmerket tale passer ikke for en dåre, enn mindre løgnaktige lepper for en prins.
31 Misunn ikke en voldsmann, og velg ingen av hans veier.
17 Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
16 Ve deg, du land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
27 Den som gir til de fattige, skal ikke mangle; men den som skjuler sine øyne vil få mange forbannelser.
10 Glede passer ikke for en dåre, like mye som en tjener å herske over fyrster.
19 Den som elsker overtredelse, elsker strid; og den som hever sin dør, søker ødeleggelse.
26 Det er heller ikke godt å straffe de rettferdige, eller å slå edle for deres rettferdighet.
27 Den som har kunnskap, sparer sine ord; og en mann med forståelse har en fremragende ånd.
6 Skal ikke alle disse lage en lignelse mot ham og et spotsord mot ham og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og den som tynger seg ned med tykt leire!
20 En trofast mann vil flomme over av velsignelser, men den som er hastig etter å bli rik vil ikke bli uskyldig.
22 En vred mann skaper strid, og en heftig mann fører til mange overtredelser.
14 Kongens vrede er som dødens budbringere, men en vis mann vil blidgjøre den.
2 En konges vrede er som brølet fra en løve; den som vekker hans vrede synder mot sitt eget liv.
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige, og voldelig fordreining av dom og rettferdighet i et land, forundre deg ikke over saken: for den som er høyere enn den høyeste holder oppsyn, og det er noen som er høyere enn dem.
12 Den som mangler visdom, forakter sin nabo, men en opplyst mann holder fred.
5 Folk vil bli undertrykt, hver av en annen, og hver av sin nabo. Barnet skal opptre hovmodig mot den gamle, den lave mot den ærefulle.
12 Den kloke ser faren og skjuler seg; de enkle går videre og rammes.
7 Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
25 Den som er av et stolt hjerte skaper strid, men den som setter sin lit til Herren, vil bli fylt med velstand.
12 Herrens øyne våker over kunnskap, men han forviser overtreders ord.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter begjær, for å utøse uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
15 God forståelse gir gunst, men overtreders vei er vanskelig.
7 Den rike hersker over den fattige, og den som låner, er tjener for den som låner ut.