En salme av David. Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.

A alm of David. Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength.

Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig prakts skjønnhet.

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

Herrens røst er over vannene; æreens Gud tordner; Herren er over de mange vannene.

The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.

Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.

The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.

Herrens røst bryter sedrene; ja, Herren bryter Libanons sedrer.

The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon.

Han får dem til å hoppe som en kalv; Libanon og Sirion som en ung enhjørning.

He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.

Herrens røst deler ildens flammer.

The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Herrens røst ryster ødemarken; Herren ryster Kadeshs ødemark.

The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.

Herrens røst får hindene til å kalve og avdekker skogene, og i hans tempel forkynner alle hans herlighet.

The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.

Herren troner over flommen; ja, Herren troner som konge for evig.

The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.

The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.